Войти с форума
Регистрация на форуме
Gérald De Palmas — перевод песни
Qui s'occupe d'elle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gérald De Palmas появятся новые переводы
5.0
1
Qui s'occupe d'elle
Кто заботится о ней
Il y a dans l'airВ воздухе разлит
Une lueur étrangeСтранный свет.
Il n'y a rien à faireЯ ничего не могу поделать,
Je sens près de moi sa présenceЯ чувствую рядом со мной ее присутствие.
Et je reste làИ я остаюсь здесь,
Heureux dans ma peineСчастливый в своем страдании,
Oui je reste làДа, я остаюсь здесь,
Et pourvu que personne ne vienneИ пусть никто не нарушит моего одиночества.
Et comme tous les soirsКак все вечера,
Quand tombe la nuitКогда опускается ночь,
Assis dans le noir, seul iciСидя в темноте, один...
Savez vous, qui s'occupe d'elle ?Вы знаете, кто заботится о ней?
Qui s'occupe d'elle ?Кто заботится о ней?
Savez vous, qui s'occupe d'elle ?Вы знаете, кто заботится о ней?
Je n'ai pas de nouvellesУ меня нет от нее вестей.
Belle de jour, belle de nuitДневная красавица, ночная красавица —
J'en ai fait le tourЯ обошел их всех,
Ça ne donne pas du sens à ma vieНо это не наполнило смыслом мою жизнь.
Chaque fois qu'elle vient me hanterКаждый раз, когда меня преследует ее образ,
Cachée au fond de moiСкрытый глубоко во мне,
Je ne veux pas voir la véritéЯ не хочу увидеть истину.
Et comme tous les soirsКак все вечера,
Quand tombe la nuitКогда опускается ночь,
Assis dans le noir, seul iciСидя в темноте, один...
Savez vous, qui s'occupe d'elle ?Вы знаете, кто заботится о ней?
Qui s'occupe d'elle ?Кто заботится о ней?
Savez vous, qui s'occupe d'elle ?Вы знаете, кто заботится о ней?
Je n'ai pas de nouvellesУ меня нет от нее вестей.
J'aimerais tant que là où elle se trouveЯ хотел бы, чтобы там, где она теперь,
Et bien tout le monde l'aimeЕе все любили,
Et si un jour jour une porte s'ouvreИ если однажды дверь откроется,
Qu'auprès d'elle, on m'emmèneПусть меня отведут к ней,
On m'emmèneОтведут к ней.
Savez vous, qui s'occupe d'elle ?Вы знаете, кто заботится о ней?
Qui s'occupe d'elle ?Кто заботится о ней?
Savez vous, qui s'occupe d'elle ?Вы знаете, кто заботится о ней?
Je n'ai pas de nouvellesУ меня нет от нее вестей.
Savez vous, qui s'occupe d'elle ?Вы знаете, кто заботится о ней?
Qui s'occupe d'elle ?Кто заботится о ней?
Savez vous, qui s'occupe d'elle ?Вы знаете, кто заботится о ней?
Je n'ai pas de nouvellesУ меня нет от нее вестей.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Qui s'occupe d'elle — Gérald De Palmas
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gérald De Palmas
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sortir
(2009)
- 1. Au bord de l'eau
- 2. Dans une larme
- 3. Rose
- 4. Mon cœur ne bat plus
- 5. L'Ange perdu
-
6.
Indemne
-
7.
Qui s'occupe d'elle
- 8. Fais de ton mieux
- 9. Pandora's box
- 10. Sous la pluie
- 11. Sortir