Перевод песни Le petit cheval (Georges Brassens)

Le petit cheval dans le mauvais temps,
Qu’il avait donc du courage!
C’était un petit cheval blanc,
Tous derrière et lui devant.

Il n’y avait jamais de beau temps
Dans ce pauvre paysage.
Il n’y avait jamais de printemps,
Ni derrière ni devant.

Mais toujours il était content,
Menant les gars du village,
À travers la pluie noire des champs,
Tous derrière et lui devant.

Sa voiture allait poursuivant
Sa belle petite queue sauvage.
C’est alors qu’il était content,
Tous derrière et lui devant.

Mais un jour dans le mauvais temps,
Un jour qu’il était si sage,
Il est mort par un éclair blanc,
Tous derrière et lui devant.

Il est mort sans voir le beau temps,
Qu’il avait donc du courage!
Il est mort sans voir le printemps,
Ni derrière ni devant.

Хлещет дождь, но бежит она,
Ай да храбрая лошадка!
Белый хвост, белая спина…
Сзади все, она одна.

Как погода всегда грустна
В этой местности гадкой!
Никогда не цветет весна.
Сзади все, она одна.

Но всегда весела она,
Не вздыхает украдкой,
Хоть повозка ее полна.
Сзади все, она одна.

Машет белым хвостом она,
Белым хвостиком гладким.
Дождь, как черная пелена.
Сзади все, она одна.

Но, коль молний идет стена,
Не удрать без оглядки,
И погибла в грозу она.
Сзади все, она одна.

Не узнав ясных дней сполна,
Пала храбрая лошадка,
Не узнав, как цветет весна.
Сзади все, она одна.