Войти с форума
Регистрация на форуме
George Michael — перевод песни
The strangest thing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Michael появятся новые переводы
5.0
7
The strangest thing
Странная вещь
Take my lifeВозьми мою жизнь.
Time has been twisting the knifeВремя режет как нож.
I don't recognize people I care forЯ не узнаю людей, которых люблю.
Take my dreamsВозьми мои мечты,
Chldish and weak at the seamsДетские и бессильные на первый взгляд.
Please don't analyse, please just be there for meПожалуйста не анализируй, просто будь со мной.
The things that I know nobody told meТо, что я знаю, никто не говорил мне.
The seeds that are sown they still control meТо, что я посеял, я до сих пор пожинаю.
There's a liar in my headЕсть обманщик в моей голове,
There's a thief upon my bedИ вор — в моей кровати.
And the strangest thing is I cannot get my eyes openИ самое странное то, что я никак не могу прозреть.
Take my handВозьми меня за руку,
Lead me to some peaceful landОтведи меня в какой-нибудь спокойный уголок,
That I cannot find inside my headКоторый я не могу найти внутри себя.
Wake me with your loveПробуди меня своей любовью, —
It's all I needЭто все, что мне нужно.
But in all this time still no one saidНо за все это время, еще никто не сказал:
If I had not asked would you have told meЕсли я не спрошу, скажешь ли ты мне.
If you call this love why don't you hold meЕсли ты зовешь это любовью, почему ты не владеешь мной?
There's a liar in my headЕсть обманщик в моей голове,
There's a thief upon my bedИ вор — в моей кровати.
And the strangest thing is I cannot get my eyes openИ самое странное то, что я никак не могу прозреть.
Give me something I can holdДай мне что-то, чем я смогу владеть,
Give me something to believe inДай мне что-то, во что я смогу верить.
I am frightened for my soul, please, pleaseЯ боюсь за свою душу, пожалуйста, пожалуйста,
Make love to me, send love through me, heal me with your crimeЛюби меня, направь на меня свою любовь, исцели меня своим обманом.
That only one who ever new me, we've waisted so much timeТы единственная знаешь меня хорошо, мы и так потеряли так много времени.
So much timeТак много времени.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The strangest thing — George Michael
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
George Michael
История Джорджа Майкла — это путь от школьного дуэта до статуса одного из главных поп-авторов эпохи. С Wham! он поймал дух 80-х, а сольными пластинками Faith и Listen Without Prejudice доказал, что умеет менять правила игры. Он воевал с индустрией за свободу, писал песни о любви и утрате, много помогал людям — и оставил музыку, которая не стареет.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Outside
-
2.
As
-
5.
I can't make you love me
-
8.
The strangest thing
-
11.
A different corner