Войти с форума
Регистрация на форуме
Genesis — перевод песни
More fool me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Genesis появятся новые переводы
4.2
6
More fool me
Какой же я дурак!
Here am IЯ
Who while away the morningsУбиваю время по утрам,
Since you've goneС тех пор как ты ушла.
Too long have I lay aloneДолгими часами я лежу в одиночестве,
Not knowing which way to turn.Не зная, чем заняться.
And there you areА вот ты
Quite sure that you were rightПолностью уверена в своей правоте,
Knowing full wellПрекрасно понимая,
That I'd be the first one to go down.Что я сдамся первым.
And you'd be the one who was laughingИ это ты насмехалась надо мной,
Except when things weren't going you're wayЗа исключением случаев, когда что-то шло не по-твоему.
Then the lady would say that she'd had enoughИ тогда ты говорила, что с тебя хватит,
Wandering around on her own.И бродила в одиночестве.
The day you leftВ день, когда ты ушла,
I think you knew you'd not be backДумаю, ты знала, что не вернёшься.
Well at least it would seem that wayНу, по крайней мере, мне так показалось
Because you never said goodbye.Потому, что ты так и не попрощалась со мной.
But when it comes round to you and meНо что касается наших отношений,
I'm sure it will work out alright.Я уверен, у нас с тобой всё наладится.
And you'd be the one who was laughingИ это ты насмехалась надо мной,
Giving me something I don't needДавая то, в чём я не нуждаюсь.
You know, I'd always hold you and keep you warmТы знаешь, что я всегда буду согревать тебя своим теплом.
Oh! more fool me.Ох, какой же я дурак!
But when it comes round to you and meНо что касается наших отношений,
I ask myselfЯ сам себя спрашиваю —
Do I really believe in your love.Можно ли верить в твою любовь?
Yes, I'm sure it will work out alrightДа. Я уверен, у нас с тобой всё получится.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни More fool me — Genesis
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Genesis
формаций британского рока. В 1970-х они стали символом прогрессивной сцены с театральными шоу Питера Гэбриела, а в 1980-х превратились в стадионный поп-рок-гигант. Эта биография — о смене эпох, звучания и ролей, которые сделали Genesis легендой.
полная биографияЭтот альбом
Selling England by the pound
(1973)
-
1.
Dancing with the moonlit knight
-
2.
I know what I like (in your wardrobe)
-
3.
Firth of fifth
-
4.
More fool me
-
5.
The Battle of Epping Forest
-
6.
After the ordeal
-
7.
The cinema show
-
8.
Aisle of plenty