A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Fancy — Parody Перевод и текст песни GeekSlayer

GeekSlayer Вне альбомов Fancy — Parody

5.0

1

Fancy — Parody

Fancy — Parody

Fancy — пародия

First things first, I'm the cheapest Во-первых, такого скряги ты ещё не встречала,

Drop cash, and then I have to retrieve it бросаю наличку и потом мне приходится её подбирать.

And I'm still in the '02 Civic Я всё ещё езжу на '02 Civic,

I can take you out я могу сводить тебя на свидание,

Buy you a nice McDonald's breakfast купить тебе хороший завтрак в Макдональдсе.

You should wanna cheap man like this Ты должна хотеть такого скрягу, как я,

Buying gifts at dollar stores just like this покупаю подарки в долларовых магазинах вот так.

Cup of water, cup of milk, cup of Mist Стакан воды, стакан молока и немного Mist,

Flip flops something worth a half a Lincoln on my wrist шлёпанцы, на запястье — что-то за пол-«Линкольна»¹.

Water all the soda down, never waste that Я знаю, как разбавить газировку водой, чтоб добро не пропало.

Fake jewelry У нас поддельные украшения,

Like we're bringing 98 back как будто на дворе снова 98-ой.

Go to a party where the food at? Пойдём на вечеринку, где еда?

Mooch off my friends and never even pay back Беру в долг у друзей и никогда ничего не возвращаю.

I'm so stingy, you don't even know Я такой скупой, ты даже не знаешь.

I'm in the slow lane from New York to Idaho Я медленно перемещаюсь из Нью-Йорка в Айдахо.

I'm so stingy, can't you taste this mold? Я такой скупой, хочешь снять пробу с этой плесени?

Remember my name 'bout to blow Запомни моё имя, которое сведёт тебя с ума.

I said, baby, you're paying Я говорю тебе: «Малышка, ты платишь»,

That's what I've been saying именно это я и говорю.

got plenty of cash У меня много денег,

But I'm too into saving но мне слишком нравится экономить.

My spending the smartest you spend like Kanye West Я трачу с умом, а вы тратите, как Канье Уэст.

Pockets on full, but I won't buy no clothes at Target Карманы наполнены, но я не буду покупать одежду в Target.

I check my wallet a ton, if there's no money, I run Я постоянно проверяю свой бумажник, если нет денег, я убегаю.

Conservative with the money like a financial nun Консервативный подход к деньгам, как у финансовой монахини.

I heckle cashiers for fun Я критикую кассиров ради забавы,

I never tip when I'm done никогда не оставляю чаевых.

I just don't worry about no bills I've never paid a single one Я не беспокоюсь о счетах, ни разу их не оплачивал.

they be like Who that who that Они такие: «Кто это, кто это?

Who do that do that Кто делает это, делает это?»

Put the paper over all, I thought you knew that knew that Ты должна всё уладить, я думал, ты знаешь.

I be the G-E-E-K put my name in bold Я Г-И-K, выдели моё имя жирным шрифтом.

I've been working 9-5, but ain't got no change to throw Я работаю с девяти до пяти, но мелочью не разбрасываюсь и сдачи не даю.²

1) Авраам Линкольн изображен на 5-долларовой банкноте.
2) Игра слов: change — это "перемена" и "мелочь".

... развернуть комментарий

ShulzhenkoD
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 октября 2014

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Fancy — Parody — GeekSlayer Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

GeekSlayer

GeekSlayer

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Видео

Топ сегодня