A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

GeekSlayer — перевод песни
Black Beatles - Parody

GeekSlayer Вне альбомов Black Beatles - Parody

5.0

8

Black Beatles - Parody

Black Beatles - Parody

Black Beatles – пародия

I sent texts, but you said you didn't receive themЯ присылал сообщения, но ты говорила, что не получила их,

But iMessage says you read themно у меня они отмечены как прочитанные.

That curry stank up my freezerМой морозильник провонялся карри.

PTA, all the parents know of meВсе из родительского комитета знают обо мне.

Brown boy with an immigrant visaСмуглый парень с иммиграционной визой.

I'll never crash cause I drive slowlyЯ никогда не попаду в аварию, потому что медленно езжу.

School teachers still tryna get evenШкольные учителя пытаются сводить счеты,

Aunties mad for whatever reasonтетушки злятся по любому поводу.

gel in the hair, chai drinkingГель в волосах, пью чай.

I lose it, tipsy at the family partyСхожу с ума, подвыпив на семейной гулянке.

Getting new Nikes now I'm pimpingКупил новые «Найки»¹, теперь я стиляга.

Still confused where I am livingВсё еще не понимаю, где живу.

New day, new programs to be madeНовый день, новые программы для разработки.

There is nothing in my wayМне ничего не мешает.

I'm a freaking brown BeatleЯ чёртов смуглый Битл².

Bring my own snacks to the theaterПрихожу в кинотеатр со своими закусками.

Rocking sherwani suits outНошу шервани.

They say that my style is lethalГоворят, что мой стиль смертоносный.

took my wife to a concert, but we left when we smelled reeferВзял жену на концерт, но мы ушли, учуяв запах марихуаны,

screaming, "That is still illegal!"выкрикивая: «Это всё еще незаконно!»

When I chef I need the spice and use a lotКогда я шеф-повар, мне нужны специи. Да побольше!

Get you somebody that cook it hotТы получаешь того, кто готовит погорячее.

Brown Beatles got the white girls eye-rollingОт Смуглых Битлз белые девушки закатывают глаза.

She think she love me until I'm snoringОна думает, что любит меня, пока я не захраплю.

That curry stank up my freezerМой морозильник провонялся карри.

PTA, all the parents know of meВсе из родительского комитета знают обо мне.

Brown boy with an immigrant visaСмуглый парень с иммиграционной визой.

I'll never crash cause I drive slowlyЯ никогда не попаду в аварию, потому что медленно езжу.

School teachers still tryna get evenШкольные учителя пытаются отомстить,

aunties mad for whatever reasonа тетушки для злобы повод находят.

gel in the hair, chai drinkingГель в волосах, пью чай.

I lose it, tipsy at the family partyШизею, подвыпив на семейном празднике.

I've been a good student and always been prudentЯ прилежный студент, всегда веду себя разумно.

My SAT score very high, babyУ меня очень высокий результат по SAT-тесту³, детка.

Don't judge my body hair, I'll cry, babyНе осуждай мои волосы на теле, я буду плакать, детка.

Diwali on me, I got a lot of candlesДивали⁴ — моя тема, свечи всегда есть.

Got a heart attack from all these TV drama scandalsВсе эти сериальные скандалы довели меня до инфаркта.

I had As way back in India, here I'm still a topperЯ получал пятерки еще в Индии, здесь я тоже лучший.

I had coupons back in India, here I'm still a shopperИ в Индии у меня были купоны, и здесь я заядлый покупатель.

I rock leather chappal sandals like it's still the 80sКак в 80-е, ношу кожаные чаппалы — индийские сандалии.

I've been growing out my stache, I'm getting all the ladiesОтрастил усы — все девушки мои.

I can't worry bout a broke gora or a desiЯ не могу волноваться из-за нищего белого или деси⁵.

Brown Beatle, beta, me, and AR Rahman relatedСмуглый Битл, бета⁶, мы с А. Р. Рахманом⁷ — родственники.

1) Nike — американская транснациональная компания, специализирующаяся на спортивной одежде и обуви.
2) Исполнитель данной песни сравнивает себя с "Битлз" (The Beatles) — британская рок-группа из Ливерпуля, основанная в 1960 году, в составе которой играли Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр.
3) SAT Reasoning Test (а так же "Scholastic Aptitude Test" и "Scholastic Assessment Test", дословно "Школьный Оценочный Тест") — единый тест для приема в колледжи (университеты) в США.
4) Дивали — главный индийский и индуистский праздник. Отмечается как «Фестиваль Огней» и символизирует победу добра над злом, в знак которой повсеместно зажигаются свечи и фонарики.
5) Слово "desi" на хинди означает "местный", "индийский".
6) Слово «бета» (बेटा, bēṭā) на хинди переводится как «сын».
7) Алла Ракха Рахман — индийский кинокомпозитор, певец и музыкальный продюсер.

... развернуть комментарий

ShulzhenkoD
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 февраля 2017

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Black Beatles - Parody — GeekSlayer Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

GeekSlayer

GeekSlayer

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Видео

Топ сегодня