Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у G-Eazy появятся новые переводы
5.0
1
Breakdown
Срыв
I got big plans,У меня большие планы,
But none of them feel like mine (Yeah)Но не один из них не ощущается как мой собственный
And I miss daysЯ скучаю по временам,
where I used to feel like me (You know)когда я чувствовала себя собой,
'Cause I've been trapped in all the freedomВедь я попала в ловушку свободы,
Throw my heart up at the ceilingПодбросила сердце до потолка,
I take another drink so I can kill the voice of reasonВыпью ещё стакан, чтобы заглушить голос разума
I got big plans (Too much is too much)У меня большие планы, (Слишком большие)
But none of them feel like mineНо не один из них не ощущается как мой собственный
You know, uhЗнаешь,
Been fightin' my demons, but they ain't fightin' fairЯ борюсь с демонами, но они сражаются нечестно,
But I keep saying that "Everything is alright, I swear"Но я продолжаю повторять «Всё в порядке, честно»,
All alone in a dark space, ain't no light in thereБудучи одинок во тьме, где нет ни просвета,
What's fucked up is I might actually like it thereИ что самое ужасное, это место, может, мне нравится
Pouring everything on this paper my pen is onЯ изливаю все свои чувства ручкой на бумагу
Feel like I'm breakin' in places they put the pressure onЯ, будто, ломаюсь под их давлением
I'm the one in my circle they all dependin' onОни зависимы от меня,
To do it though,Ведь лишь я помогу им пробиться,
I need these drugs I've become dependent onА мне нужны наркотики — лишь от них я зависим
Someone tried to confront me,Кто-то пытался мне что-то доказать,
Now we don't get along in my business,Сейчас он старается не вмешиваться в мои дела,
They trippin' on what I'm sippin' onИх прёт от того, что я пью,
They can't reach the pedestalИм не добраться до пьедестала,
that my head is onна котором моя голова
But, truthfully, I've been breaking down,Честно, у меня нервный срыв,
just finally lettin' onпросто перестал скрывать
Oh, I'm in the middle of a breakdown, baby (Uh, yeah)У меня нервный срыв, детка,
I need you, I need you (I got you)Ты мне нужен, ты мне нужен (Я понял)
Oh, I'm in the middle of a storm now, babyЯ посреди шторма, детка
I need you, I need you to come over (I got you)Ты мне нужен, ты нужен мне прямо здесь (Я понял)
Tell me this'll be over, over soon now (Uh, yeah)Скажи, что скоро всё кончится, совсем скоро
Oh, I'm in the middle of a breakdown, babyУ меня нервный срыв, детка,
I need you, I need you (I got you, uh)Ты мне нужен, ты мне нужен (Я понял)
I-Я-
Crowded space, but I feel aloneРядом полно народа, но мне так одиноко
Eyes on me, at all times,На меня постоянно смотрят,
in the judgement zoneменя постоянно осуждают
Somewhere on the road, fucked up, but I'm missin' homeЯ в пути, растерян и мечтаю вернуться назад
No rest for the wicked, where could I put a pillow onНет покоя нечестивому, куда бы не положил подушку
Anywhere, feel misunderstood, they try to patronizeМеня не понимают везде, пытаются управлять мной,
They judging my ways, but won't empathizeОсуждают мои поступки, но не хотят поддержать
You couldn't walk in my shoes,Вы не можете оказаться на моём месте,
I'm not telling liesя не собираюсь лгать
Since 21, I've been running a whole enterpriseС 21 года я правлю целым бизнесом
Provide for too many people,Я обеспечиваю многих людей
I can't jeopardizeи не могу подвергнуть их опасности,
But I’ve been breaking in half to two separate livesНо я разрываюсь на части, живу две разные жизни,
Mr. Hyde just died looking in Jekyll’s eyesКак Мистер Хайд умер, посмотрев в глаза Джекиллу,
I start becoming somebody I can’t recognizeТак и я становлюсь незнакомым для самого себя1
Oh, I'm in the middle of a breakdown, baby (Uh, yeah)У меня нервный срыв, детка,
I need you, I need you (I need you too)Ты мне нужен, ты мне нужен (Я понял)
Oh, I'm in the middle of a storm now, babyЯ посреди шторма, детка
I need you, I need you to come over (I got you)Ты мне нужен, ты нужен мне прямо здесь (Я понял)
Tell me this'll be over, over soon now (Uh, yeah)Скажи, что скоро всё кончится, совсем скоро
Oh, I'm in the middle of a breakdown, babyУ меня нервный срыв, детка,
I need you, I need you (Hey, woo!)Ты мне нужен, ты мне нужен (Я понял)
Woah, oh-woah-ah (Uh)Воу, оу-воу-а
(I need you) I got you(Ты мне нужен) Я понял
Oh-woah, oh-woah-ahОу-воу, оу-воу-а
(I need you) I got you(Ты мне нужен) Я понял
So come overТак приди же,
Tell me this'll be over, over soon now (Uh, yeah)Скажи, что скоро всё кончится, совсем скоро
Oh, I'm in the middle of a breakdown, babyУ меня нервный срыв, детка,
I need you, I need you (I got you)Ты мне нужен, ты мне нужен (Я понял)
I got big plans,У меня большие планы,
But none of them feel like mine (You know)Но не один из них не ощущается как мой собственный
And I miss days where I used to feel like meЯ скучаю по временам, когда я чувствовала себя собой...
1) Отсылка к повести «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», где по сюжету, зловещий двойник получает свободу действий благодаря раздвоению личности, вызванному новым наркотиком, синтезированным героем повести.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Breakdown — G-Eazy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
G-Eazy
G-Eazy — рэпер из Окленда, который прошёл путь от студенческих релизов и локальной сцены Бэй-Эрии до статуса поп-рэп-звезды. Прорыв ему принёс These Things Happen, а затем он закрепился хитами I Mean It, Me, Myself & I, No Limit и Him & I. В 2020-х артист сместился к более личным темам на Freak Show и Helium.
полная биография