Перевод песни Gonna rain today (Gary Moore)

2,3,4

Outside the sun is shining
It's feeling like the month of May,
But inside my heart is pining
And I think it's gonna rain today.

Everybody I see is smiling
As they watch the children play,
But for me no reconciling
And I think it's gonna rain today.

All the clouds have gone
Everybody sees the sun,
But for me no going back
The clouds are here to stay.

Outside the sun is shining
But ever since she went away,
Inside my heart keeps pining
And I think it's gonna rain today
Yes, I think it's gonna rain today.

Два, три, четыре...

На улице светит солнце,
Такое чувство, будто месяц май.
Но внутри мое сердце тоскует,
И я думаю, что сегодня будет дождь.

Все, кого я вижу, улыбаются,
Когда они смотрят, как играют дети.
Но я не могу успокоиться
И думаю, что сегодня будет дождь.

Тучи рассеялись,
И все видят солнце,
Но для меня нет возврата –
Тучи здесь навсегда.

На улице светит солнце,
Но с тех пор, как она ушла,
Мое сердце продолжает тосковать,
И я думаю, что сегодня будет дождь.
Да, я думаю, что сегодня будет дождь.