Войти с форума
Регистрация на форуме
Jessie Ware — перевод песни
Say you love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jessie Ware появятся новые переводы
5.0
24
Say you love me
Скажи, что любишь меня
Say you love me to my faceСкажи, что любишь меня,
I need it more than your embraceЯ хочу этого даже больше твоих объятий.
Just say you want me, that's all it takesПросто скажи, что хочешь меня, вот и все,
Heart's getting thorn from your mistakesМое сердце разрывается от твоих ошибок.
'Cause I don't wanna fall in loveПотому что я не хочу влюбляться в тебя,
If you don't wanna try,Если ты не попробуешь это сам.
But all that I've been thinking ofНо все, о чем я думаю сейчас —
Is maybe that you're mineЧто, возможно, ты, все-таки, мой.
Baby it looks as thoughМалыш, мне кажется,
We're running out of words to stayМы сказали друг другу уже все "Останься",
And love's floating awayИ любовь медленно исчезает.
Just say you love me, just for todayСкажи, что любишь меня, хотя бы только сегодня,
And don't give me time 'cause that's not the sameИ не давай мне времени на раздумья,
Want to feel burning flamesЯ хочу почувствовать искры,
When you say my nameКогда ты называешь меня по имени.
Want to feel passion flow into my bonesЯ хочу почувствовать страсть,
Like blood through my veinsКак будто кровь закипает в моих венах.
'Cause I don't wanna fall in loveПотому что я не хочу влюбляться в тебя,
If you don't wanna try,Если ты не попробуешь это сам.
But all that I've been thinking ofНо все, о чем я думаю сейчас —
Is maybe that you're mineЧто, возможно, ты, все-таки, мой.
Baby it looks as thoughМалыш, мне кажется,
We're running out of words to sayМы сказали друг другу уже все "Останься",
And love's floating awayИ любовь медленно исчезает.
Won't you stay?Почему же ты не хочешь остаться?
Won't you stay?Почему же ты не останешься?
Slowly slowly you run for me,Медленно, медленно, ты приближаешься ко мне,
But do you know me at all?Но разве ты знаешь обо мне хоть что-то?
Some one told me love controls everythingКто-то сказал мне, что любовь контролирует все,
But only if you knowНо если только ты управляешь ей.
'Cause I don't wanna fall in loveПотому что я не хочу влюбляться в тебя,
(No no no no)(Нет, нет)
If you don't wanna tryЕсли ты не попробуешь это сам.
But all that I've been thinking ofНо все, о чем я думаю сейчас —
Is maybe that you're mineЧто, возможно, ты, все-таки, мой.
(Mine mine)(Мой, мой)
'Cause I don't wanna fall in loveВедь я не хочу влюбляться,
If you don't wanna tryЕсли ты не будешь пытаться,
But all that I've been thinking ofНо все, о чем я думаю сейчас —
Is maybe that you're mineЧто, возможно, ты, все-таки, мой
Baby it looks as thoughМалыш, мне кажется,
We're running out of words to sayМы сказали друг другу уже все "Останься",
And love's floating awayИ любовь медленно исчезает.
Won't you stay?Разве ты не останешься?
Won't you stay?Разве нет?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Say you love me — Jessie Ware
Рейтинг: 5 / 5 44 мнений
Jessie Ware
Jessie Ware — британская певица и автор песен из Лондона, начавшая карьеру на стыке соула, R&B и электроники, а в 2020-х ставшая одной из ключевых фигур современной диско-волны. От дебютного Devotion до триумфальных What’s Your Pleasure? и That! Feels Good! её музыка прошла путь от интимной лирики к танцпольной эйфории.
полная биографияЭтот альбом
Tough love
(2014)
- 2. You & I (Forever)
-
4.
Say you love me
- 6. Kind of... sometimes... maybe
- 10. Champagne kisses