Перевод песни Flesh and blood (Gary Moore)

I wish I could get through to you,
Seems like you don't want me to.
But still I try.

I know when you're not feelin' strong,
When things for you are goin' wrong.
But still I try.

I remember the first time
That I looked into your eyes.
I remember the first day
Of your life.

You're my flesh and blood.
I knew it from the very first moment.
You're my flesh and blood.
I knew it from the very first moment.

I see the sadness in your eyes.
I wish that I could paint your skies
A brighter blue.

You build these walls around yourself,
Protecting you so no one else
Can get to you.

You're my flesh and blood.
I knew it from the very first moment.
You're my flesh and blood.
I knew it from the very first moment...

My flesh and blood.
My flesh and blood.

Мне хотелось бы достучаться до тебя.
Кажется, что я не нужен тебе.
Но я все еще пытаюсь.

Я знаю, когда ты чувствуешь себя слабой,
Когда твои дела идут плохо.
Но я все еще пытаюсь.

Я вспоминаю первый раз,
Когда я взглянул в твои глаза.
Я вспоминаю первый день
Твоей жизни.

Ты — моя плоть и кровь.
Я знал это с самого первого мгновения.
Ты — моя плоть и кровь.
Я понял это с самого первого мгновения.

Я вижу печаль в твоих глазах.
Мне хотелось бы раскрасить твои небеса
В более яркий голубой цвет.

Ты строишь стены вокруг себя,
Защищая себя, чтобы никто
Не мог пробиться к тебе.

Ты — моя плоть и кровь.
Я знал это с самого первого мгновения.
Ты — моя плоть и кровь.
Я понял это с самого первого мгновения...

Моя плоть и кровь.
Моя плоть и кровь.