Перевод песни I'll play the blues for you (Gary Moore)

When you're down and out,
and you feel real hurt,
Come on over to the place where I work.
Loneliness I'll try to soothe,
I'll play the blues for you.

Don't be afraid, come on in.
You might run across some of your old friends.
Loneliness I'll try to soothe,
I'll play the blues for you.

I ain't no big name, and I ain't no big star.
But I'll play the blues for you on my guitar.
Loneliness I'll try to soothe,
I'll play the blues for you.

Yes, I will.
Excuse me.

Если ты оказался за бортом жизни
И тебе по-настоящему больно,
Приходи туда, где я работаю.
Я попытаюсь заглушить одиночество.
Я буду играть блюз для тебя.

Не бойся, заходи.
Ты можешь встретить своих старых друзей.
Я попробую заглушить одиночество.
Я буду играть блюз для тебя.

Я не знаменитость и не суперзвезда,
Но я буду играть блюз для тебя на своей гитаре.
Я попытаюсь заглушить одиночество.
Я буду играть блюз для тебя.

Да, я буду играть.
Прости меня.