lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Reviens

Et si on dormait Перевод и текст песни Garou

Garou Reviens (2003) Et si on dormait
5.0 1
Et si on dormait
Et si on dormait
Garou

Et si on dormait

Если бы мы поспали

J'ouvre un œil sur notre monde Я открываю глаза на наш мир -
Pyromanes et poseurs de bombes Пироманы и террористы с бомбами,
Sur l'écran plat de ma télé На плоском экране своего телевизора
Je vois des gens mourir en vrai Я вижу, как люди умирают по-настоящему.
J'ouvre un œil sur notre monde Я открываю глаза на наш мир -
La terre est ronde comme une bombe Земля круглая как бомба.
Allongée à mes côtés Лежа возле меня,
Tu t'éveilles sans te presser Ты медленно просыпаешься.
Refrain: Припев:
Et si on dormait, si on dormait, Если бы мы поспали, если бы мы поспали,
Si on dormait, encore un peu Если бы мы поспали еще чуть-чуть.
Je n'ai plus envie de pleurer Я больше не хочу плакать.
Je suis habitué, même blindé Я привык, даже очерствел,
Des années d'entraînement forcé Годы насильственной тренировки
M'ont rendu bête et discipliné Сделали меня глупым и дисциплинированным,
Personne ne m'avait dit Никто мне не сказал,
Qu'il fallait se battre jour et nuit Что нужно бороться день и ночь.
Allongé à tes côtés Лежа возле тебя,
Je n'ai pas envie de me lever Я больше не хочу вставать.
Refrain Припев.
Crois-tu qu'un jour nos enfants Ты веришь, что однажды наши дети
Rentreront aussi dans le rang Тоже войдут в этот ряд,
Ou seront-ils plus fort que nous Или они будут сильнее нас
Auront-ils la force de changer tout И смогут все изменить?
Refrain Припев

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Et si on dormait — Garou Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Garou

Garou

Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.

полная биография
Угадай мелодию! Garou Играть >

Видео

Топ сегодня