A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Reviens

Garou — перевод песни
Reviens (Où te caches-tu?)

Garou Reviens (2003) Reviens (Où te caches-tu?)

4.9

2

Reviens (Où te caches-tu?)

Garou

Reviens (Où te caches-tu?)

Вернись (Где ты прячешься?)

Je voudrais te connaîteЯ бы хотел тебя узнать,

Ouvrir un peu la fenêtreНемного приоткрыть окно

De ton cœur et de ta vieТвоего сердца и твоей жизни,

Tout ce que tu m'interdis.Все, что ты мне запрещаешь.

Je voudrais te savoirЯ бы хотел тебя познать

Quelques instants et plus tardНесколько мгновений и потом,

Te laisser le goût de moiОставить тебе свой вкус,

Pour que tu n'oublies pas.Чтобы ты не забыла.

Je voudrais me glisserЯ бы хотел проскользнуть в твою душу

Dans ton âme et te guiderИ вести тебя,

Te faire trouver le chemin,Показать тебе дорогу

De ma peau, de mes mains.К моей коже, к моим рукам.

Refrain:Припев:

Mais où?Но где,

Où te caches-tu?где ты прячешься?

Dans quelle monde oublié?В каком забытом мире?

Dis-moi où chercher.Скажи мне, где искать.

Mais où?Но где,

Où te caches-tu?где ты прячешься,

Qu'est-ce qui t'a éloigné?Что забрало тебя у меня?

Dis-moi où t'aimer, reviens.Скажи, где тебя любить, вернись.

Je voudrais te connaîtreЯ бы хотел тебя узнать,

Mieux que toi-même, peut-êtreВозможно, даже лучше, чем ты сама,

Te montrer des bouts de toiПоказать такие грани в тебе,

Que tu ne connais pas.Которых ты не знаешь,

Je voudrais cette chanceЯ бы хотел этот шанс,

De te montrer l'évidenceЧтобы показать тебе очевидное,

Le sens unique à tes pasЕдинственный смысл твоих шагов

Pour qu'ils te ramènent à moi.Привести тебя ко мне

RefrainПрипев

Reviens de tes silencesВернись из своего молчания,

Reviens de tes combats perdus d'avanceВернись из своих заранее проигранных битв,

Oublie ses chaînes invisibles et immensesЗабудь эти цепи, невидимые и огромные,

Qui t'ont retenues si loin de moi.Которые держат тебя так далеко от меня.

RefrainПрипев

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001

Понравился перевод?

Перевод песни Reviens (Où te caches-tu?) — Garou Рейтинг: 4.9 / 5 21 мнений

Garou

Garou

Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.

полная биография

Этот альбом

Reviens

Reviens (2003)

Угадай мелодию! Garou Играть >

Видео

Топ сегодня