A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Reviens

Garou — перевод песни
Une dernière fois encore

Garou Reviens (2003) Une dernière fois encore

5.0

5

Une dernière fois encore

Garou

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Une dernière fois encore

Еще один, последний раз

Quand je pense à toi, je trembleКогда я думаю о тебе, меня охватывает дрожь,

Et j'y pense chaque instantНо я думаю каждый миг,

C'est plus dur qu'il ne sembleЭто труднее, чем кажется,

Ça passe pas avec le tempsЭто не проходит со временем,

Comme on manque d'une drogueКак ломка от наркотика,

Je sais pasЯ не знаю,

Rien d'autre ne compteбольше ничего не важно,

Je reprends un verre et je me noieЯ опять беру стакан и топлю себя.

Pourtant je te jureОднако, я тебе клянусь,

Je m'en irai c'est sûr... maisЯ уйду, это точно… но

Laisse-moi te toucherДай мне к тебе прикоснуться,

Donne-moi ton corpsДай мне свое тело

Une dernière fois encoreЕще один, последний раз.

Je te cherche partoutЯ ищу тебя везде,

Je sais bien, c'est pas normalЯ хорошо знаю, это ненормально,

On me prend pour fouМеня принимают за сумасшедшего,

C'est juste que ça fait de plus en plus malЭто так, от этого мне все больнее.

Si tu me voyaisЕсли бы ты меня увидела,

Je perdrais toutes mes chancesЯ бы потерял все шансы,

C'est toi qui me défaisТы меня разрушаешь,

Et tu me donnerais moins qu'une dernière danse?И ты дашь мне хотя бы последний танец.

Pourtant je te jure

Je m'en irai c'est sûr... maisОднако, я тебе клянусь,

Laisse-moi te toucherЯ уйду, это точно… но

Donne-moi ton corpsДай мне к тебе прикоснуться,

Une dernière fois encoreДай мне свое тело

Еще один, последний раз.

Je partirai, je partirai, je promets

Donne-moi, donne-moi encoreЯ уйду, я уйду, обещаю,

Une dernière, une dernière foisДай мне, дай мне еще

Je tombe à genoux, à genouxПоследний, последний раз,

Donne-moi une dernière fois...Я становлюсь на колени, на колени,

Дай мне последний раз

Laisse-moi te toucher

Donne-moi ton corpsДай мне к тебе прикоснуться,

Une dernière fois, une dernière fois encoreДай мне свое тело

Еще один, последний, последний раз,

Donne-moi ton corps

Je partirai, je partirai, je te prometsДай мне свое тело

Je te prometsЯ уйду, я уйду, обещаю,

Une dernière fois...Я тебе обещаю

Последний раз…

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Une dernière fois encore — Garou Рейтинг: 5 / 5 14 мнений

Garou

Garou

Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.

полная биография

Этот альбом

Reviens

Reviens (2003)

Угадай мелодию! Garou Играть >

Видео

Топ сегодня