Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Locked (Future Palace)

Locked

Зацикленная


And I can't listen to all your meaningless aphorisms,
I shut my mouth so I don't spit out what I think about.
Yes, because we're all living in an illusionary realism,
I'm so locked, I'm so locked.

I am floating like a feather,
I am just drifting away.
This indifference is an ugly side of me.

I am diving underwater,
I am just flowing away.

No, I won't sink down a place that drowns me.
Drowns me...
No, I won't swim through the waves of my own sea.
My own sea...
I... won't... be choked by a storm of despair,
I'm... locked... but I'm striving for more.

And I can't listen to all your meaningless aphorisms,
I shut my mouth so I don't spit out what I think about.
Yes, because we're all living in an illusionary realism,
I'm so lockеd, I'm so locked.

And my blurred eyеs don't seem to see.
Anything good surrounding me?
There is not a single voice that I can hear,
To prove me that it's better here.

I am diving underwater,
I am just flowing away.

No, I won't sink down a place that drowns me.
Drowns me...
No, I won't swim through the waves of my own sea.
My own sea...
I... won't... be choked by a storm of despair,
I'm... locked... but I'm striving for more.

Nothing seems to work anymore...

I've grown a thicker skin
After all that I've been taking in.
My crust is indestructible!
I hope I don't turn to stone.
Nothing... seems... to work anymore,
I don't... feel... like flesh and bones.

No, I won't sink down a place that drowns me.
No, I won't swim through the waves of my own sea.
I... won't... be choked by a storm of despair,
I'm... locked... but I'm striving for more.

And I can't listen to all your meaningless aphorisms,
I shut my mouth so I don't spit out what I think about.
I'm striving for more...
Yes, because we're all living in an illusionary realism,
I'm so locked, I'm so locked.

Я не могу слушать все твои бессмысленные изречения,
Я закрываю рот, чтобы не высказать всё, что думаю.
Да, потому что мы все живём в выдуманном мире,
Я зациклена, я зациклена.

Я парю, как пёрышко,
Я просто упархиваю.
Это равнодушие — мерзкая сторона меня.

Я ныряю под воду,
Я просто утекаю прочь.

Нет, я не утону в том, что топит меня.
Топит меня...
Нет, я не буду плавать по волнам своего же моря.
Своего же моря...
Я... не буду... ошеломлена бурей отчаяния,
Я... зациклена... но я стремлюсь к большему.

И я не могу слушать все твои бессмысленные изречения,
Я закрываю рот, чтобы не высказать всё, что думаю.
Да, потому что мы все живём в выдуманном мире,
Я зациклена, я зациклена.

И мои затуманенные глаза не видят, кажется.
Что-нибудь хорошее окружает меня?
Нет ни единого голоса, который я могла бы услышать,
Чтобы понять, что лучше здесь.

Я ныряю под воду,
Я просто утекаю прочь.

Нет, я не утону в том, что топит меня.
Топит меня...
Нет, я не буду плавать по волнам своего же моря.
Своего же моря...
Я... не буду... ошеломлена бурей отчаяния,
Я... зациклена... но я стремлюсь к большему.

Кажется, больше не работает ничего...

Я отрастила потолще кожу
После всего, что произошло со мной.
Мой панцирь неразрушим!
Я надеюсь, я не обращусь в камень.
Кажется... больше... ничего не работает,
Я не... чувствую... себя плотью и костями.

Нет, я не утону в том, что топит меня.
Нет, я не буду плавать по волнам своего же моря.
Я... не буду... ошеломлена бурей отчаяния,
Я... зациклена... но я стремлюсь к большему.

Я не могу слушать все твои бессмысленные изречения,
Я закрываю рот, чтобы не высказать всё, что думаю.
Я стремлюсь к большему...
Да, потому что мы все живем в выдуманном мире,
Я зациклена, я зациклена.

Автор перевода — DESTROYER_0_2

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Locked — Future Palace Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

17.04.(1951) День рождения певицы, ставшей интерпретатором итальянской музыки Ornella Vanoni