Перевод песни Sleep tight (Future Palace)

Butterflies, a blue sky,
Everything is pretty but we still cry.
Generation Z, are we adults yet?
'Cause I'm wishing for a bullet to shoot through my head.

Help me out of here,
These monsters will eat me up.
Why can't I see clearly?
They are scraping my eyes out.

But everything is nice here, it will be alright, dear,
Don't worry too much it's just a nightmare.

Sleep tight to hide from my fears,
But inside my entire world bleeds,
I sleepwalk through this hell of Earth,
I'm awake in a nightmare.
A tide of war and peace,
Give me a break, I'm begging you, please!
I drench, is this a dream or not?
Is this all just a nightmare?

I pinch my skin,
Nails are sinking in.
Is this reality or am I just a little dim?
Turn the lights on, blast a loud song,
But I still feel numb,
guess that something must be wrong.
Help me out of here,
These monsters will eat me up...
Why can't I see clearly?
They are scraping my eyes out.

But everything is nice here, it will be alright, dear,
Don't worry too much it's just a nightmare.

Sleep tight to hide from my fears,
But inside my entire world bleeds,
I sleepwalk through this hell of Earth,
I’m awake in a nightmare,
A tide of War and Peace.
Give me a break, I’m begging you, please!
I drench, is this a dream or not?
Is this all just a nightmare?

I see the stars, I see their lights.
How much more do I have to try-y-y?
To feel a spark of a resting mind,
Tell me how much do I have to try?
I see the stars, I see their lights,
How much more do I have to try?
To feel the spark of a resting mind,
Tell me how much do I have to try-y?

Бабочки, голубое небо,
Всё красиво, но мы всё равно плачем.
Поколение зумеров¹, мы взрослые уже?
Ведь я мечтаю, чтобы пуля прострелила мне голову.

Помоги мне выбраться отсюда,
Эти монстры сожрут меня.
Почему я не могу видеть ясно?
Они выцарапывают мне глаза.

Но всё здесь хорошо, всё будет хорошо, дорогая,
Не волнуйся так сильно, это просто кошмар.

Сплю спокойно, укрываюсь от своих страхов,
Но внутри весь мой мир кровью обливается,
Я хожу во сне по этому Аду земному,
Я просыпаюсь в кошмарном сне.
Волна войны и мира,
Дай мне передохнуть, я умоляю тебя, пожалуйста!
Я проснулась от страха, это сон или нет?
Неужели всё это просто кошмар?

Я щиплю себе кожу,
Ногти погружаются глубже.
Это реальность или я просто чего-то не понимаю?
Включаю свет, включаю громкую песню,
Но я всё ещё чувствую онемение,
думаю, что-то тут неладно.
Помоги мне выбраться отсюда,
Эти монстры сожрут меня...
Почему я не могу ясно видеть?
Они выцарапывают мне глаза.

Но всё здесь хорошо, всё будет хорошо, дорогая,
Не волнуйся так сильно, это просто кошмар.

Сплю спокойно, укрываюсь от своих страхов,
Но внутри весь мой мир кровью обливается,
Я хожу во сне по этому Аду земному,
Я просыпаюсь в кошмарном сне.
Волна войны и мира,
Дай мне передохнуть, я умоляю тебя, пожалуйста!
Я проснулась от страха, это сон или нет?
Неужели всё это просто кошмар?

Я вижу звезды, я вижу их сияние.
Сколько ещё мне нужно пыта-а-аться?
Чтобы почувствовать искру покоящегося разума,
Скажи мне, сколько я должна пытаться?
Я вижу звезды, я вижу их сияние,
Сколько ещё мне нужно пытаться?
Чтобы почувствовать искру покоящегося разума,
Скажи мне, сколько я должна пыта-а-аться?