Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Wounds (Future Palace)

Wounds

Раны

Waiting for you, waiting for you,
Waiting for you to get on track,
'Cause it's been a while,
It's been a while since I felt like that.

But I can feel your fear,
'Cause you don't want me to be near.
So, baby, let's try to say goodbye
To our older tears.

I know it's hard,
I'll give you time,
But I can't wait to call you mine.

You give me chills,
Give me smiles,
So I wanna try so hard,
But these wounds, they hurt I can't get over it.
I'm also scared but it feels so right around you.
You make it hard for us to trust in love.
Make it hard for us to trust in love, yeah, love?

I'm turning so cold,
Turning so cold.
I've tried too many times
To earn your trust that you once lost
To another love.

I'm too familiar with goodbyes,
I couldn't wait to call you mine.

You give me chills,
Gve me smiles,
So I wanna try so hard,
But these wounds they hurt I can't get over it.
I'm also scared but it feels so right around you.
You make it hard for us to trust in love.

It's so hard for us to trust in love
Is it clear to you yet that I have many big wounds left
It's so hard for us to trust in love.

It's hard to heal almost surreal,
That there could be a different me.
I still feel, I still see,
Everything that happened to me.
Is it clear to you yet,
That I have many big wounds left?
It will take some time,
But could you stay with me tonight?

You give me chills,
Give me smiles.
So I wanna try so hard,
But these wounds they hurt I can't get over it.
I'm also scared but it feels so right around you.
You make it hard for us to trust in love.
To trust in love

Жду тебя, жду тебя,
Жду, тебя, когда ты всё осознаешь,
Потому что это было давно,
Многое произошло, пока я чувствовала себя такой.

Но я чувствую твой страх,
Ведь ты не хочешь, чтобы я была рядом.
Так что, детка, давай попробуем сказать прощай
Нашим старым слезам.

Я знаю, это тяжело,
Я дам тебе время,
Но мне не терпится назвать тебя своим.

Ты даришь мне счастье,
Даришь мне улыбку,
Поэтому я хочу пробовать так сильно,
Но эти раны, они ранят, я не могу смириться.
Мне тоже страшно, но мне так хорошо рядом с тобой.
Ты делаешь трудной нашу веру в любовь.
Нам трудно поверить в любовь, да, любовь?

Я становлюсь такой хладной,
становлюсь такой хладной.
Я пыталась слишком много раз
Заслужить твое доверие, однажды потерянное у тебя
У другой любви.

Я слишком хорошо знакома с прощаниями,
Но мне не терпится назвать тебя своим.

Ты даришь мне счастье,
Даришь мне улыбку,
Поэтому я хочу пробовать так сильно,
Но эти раны, они ранят, я не могу смириться.
Мне тоже страшно, но мне так хорошо рядом с тобой.
Ты делаешь трудной нашу веру в любовь.

Нам так трудно верить в любовь,
Тебе уже ясно, что у меня осталось много больших ран?
Нам так трудно верить в любовь.

Это трудно вылечить, почти нереально,
Это может быть другая я.
Я всё ещё чувствую, я всё ещё вижу,
Всё, что случилось со мной.
Тебе это уже ясно,
Что у меня осталось много больших ран?
Это займет некоторое время,
Но не мог бы ты остаться со мной сегодня вечером?

Ты даришь мне счастье,
Даришь мне улыбку.
Поэтому я хочу пробовать так сильно,
Но эти раны, они ранят, я не могу смириться.
Мне тоже страшно, но мне так хорошо рядом с тобой.
Ты делаешь трудной нашу веру в любовь.
Веру в любовь.

Автор перевода — DESTROYER_0_2

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wounds — Future Palace Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.