Перевод песни Heads up (Future Palace)

I'm repeating myself
Over and over again.
I can't listen to what I'm saying, so I cover my ears,
All the same words are phrased in a different way,
But the message remains the same, so I better stay.

Silent till all of this changed,
I'm waiting for a better day.

I gotta keep my head up in this crappy situation.
Oh, I feel like giving up to get a real bad reputation.
I really hate myself so much,
'Cause I'm more than just a little messed up.
I gotta keep my head up in this crappy situation.

Just look at me now —
Such a freak in its own tragedy,
But I don't want you to pity me,
So let's rather stay.

Silent till all of this changed,
I'm forcing myself through these days.

I gotta keep my head up in this crappy situation.
Oh I feel like giving up to get a real bad reputation.
I really hate myself so much,
'Cause I'm more than just a little messed up.
I gotta keep my head up in this crappy situation.

I feel stuck,
Oh, I feel stuck.
Just give me some more time to think,
I'm losing all my patience.
I feel so irrelevant,
Look at me now —
Ugly unintelligent.

I gotta keep my head up in this crappy situation.
Oh I feel like giving up to get a real bad reputation.
I really hate myself so much,
'cause I'm more than just a little messed up.
I gotta keep my head up in this crappy situation.

I gotta keep my head up...

Я повторяюсь
Снова и снова каждый раз.
Я не могу слышать, что говорю, поэтому я закрываю уши.
Всё те же слова, но произнесённые по-разному,
Посыл остаётся прежним, поэтому мне лучше остаться.

Молчала, пока всё не изменилось,
Я жду наступления лучшего дня.

Я должна держать голову выше в этой дрянной ситуации.
Ох, моя сдача — прямой путь к плохой репутации.
Я так ненавижу себя за это,
Ведь я не просто запуталась в себе.
Я должна держать голову выше в этой дрянной ситуации.

Просто взгляни на меня —
Такая чудачка в своей трагедии,
Но я не хочу жалости от тебя,
Лучше давай останемся.

Молчала, пока всё не изменилось,
Я вынуждена заставить себя пережить эти дни.

Я должна держать голову выше в этой дрянной ситуации.
Ох, моя сдача — прямой путь к плохой репутации.
Я так ненавижу себя за это,
Ведь я не просто запуталась в себе.
Я должна держать голову выше в этой дрянной ситуации.

Я в тупике,
Ох, я в тупике.
Дай мне ещё времени на раздумья,
Всё, мое терпение лопнуло.
Я чувствую себя ненужной,
Взгляни на меня —
Уродливая тупица.

Я должна держать голову выше в этой дрянной ситуации.
Ох, моя сдача — прямой путь к плохой репутации.
Я так ненавижу себя за это,
Ведь я не просто запуталась в себе.
Я должна держать голову выше в этой дрянной ситуации.

Я должна держать голову выше...