A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Run

Flames Перевод и текст песни Future Palace

5.0 1

Flames

Огни

I gotta run far, Я должна бежать далеко,
I gotta run far from here... Я должна убежать подальше отсюда...
I gotta carry on. Я дальше жить должна.
My heart beats in a fast speed, Моё сердце бьётся с бешеной скоростью,
And I can't breathe 'cause my fear speaks. Я задыхаюсь, ведь страх говорит со мною.
My heart beats in a fast speed, Моё сердце бьётся с бешеной скоростью,
And I can't breathe 'cause my fear speaks Я задыхаюсь, ведь страх говорит со мною
So loudly, so clearly. Так громко, так отчётливо.
I'm 24 and I don’t seem to know shit about myself. Мне 24 и, очевидно, я ни хрена о себе не знаю.
So much fog in my head, working no end. Голова постоянно в тумане, работает без конца.
Some days I wake up and I’d rather be dead. Иногда я просыпаюсь и думаю: «лучше бы я умерла.»
Sadly this is my reality, everyday’s a challenge, Жаль, но такова моя жизнь, каждый день это вызов,
Though I try to show the best of me. Хоть и стараюсь показать себя с лучшей стороны.
My heart beats in a fast speed, Моё сердце бьётся с бешеной скоростью,
And I can't breathe 'cause my fear speaks. Я задыхаюсь, ведь страх говорит со мною.
I gotta carry on. Я должна жить дальше.
I've suffered for too long, Слишком долго страдала,
I have to run far, away from my past. Мне нужно бежать далеко, от моего прошлого.
Oh, I gotta hold on to the faith that I have. О, я должна схватиться за веру, что есть у меня.
Maybe someday, I'll be proud what I've done, Может, настанет день, когда я буду гордиться собой,
I've been running through flames. Я бежала сквозь пламя.
Running, running through flames... Бежала, бежала сквозь пламя...
My heart beats in a fast speed, Моё сердце бьётся с бешеной скоростью,
And I can’t breathe 'cause my fear speaks. Я задыхаюсь, ведь страх говорит со мною...
I clench my teeth, I stamp my feet. Я стискиваю зубы, я топаю ногами.
Beating myself up for feeling more than weak, Корю себя за то, что чувствовала такой слабой,
Dissociative behavior, Диссоциативное расстройство1,
I'm a slave of my past and I hate it. Я раб своего прошлого, я это ненавижу.
My heart beats in a fast speed, Моё сердце бьётся с бешеной скоростью,
And I can't breathe 'cause my fear speaks. Я задыхаюсь, ведь страх говорит со мною.
I gotta carry on. Я должна жить дальше.
I've suffered for too long, Я так долго страдала,
I have to run far, away from yesterday. Я должна бежать далеко, от вчера.
I gotta hold on to the faith that I have. Я должна схватиться за веру, что у меня есть.
Maybe someday, I'll be proud what I've done, Может, настанет день, когда я буду гордиться собой,
I've been running through... flames. Я бежала сквозь... пламя.
Burning up, burning up, yo! Я полыхаю, я полыхаю, йоу!
The flesh down to the bones, Плоть слезает с костей,
But I'm still standing up. Но я ещё продолжаю стоять.
Yeah, I'm still standing up Да, я ещё продолжаю стоять!
Yeah, I'm still standing up. Да, я ещё продолжаю стоять!
I've learned so much but these days have been so hard, Я многому научилась, но эти дни были так тяжелы,
I've made mistakes but they taught me how to grow. Я совершала ошибки, но они научили меня расти.
I've been so hard on myself for far too long, Я так долго была к себе строга,
I'm still so young, Я так молода,
So I gotta carry... on! Так что я должна... жить!
So I gotta carry... on! Так что я должна... жить!
Gotta hold on, to the faith that I have. Я должна схватиться за веру, что у меня есть.
Maybe someday, I'll be proud what I've done, Может, настанет день, когда я буду гордиться собой,
I've been running through flames-es-es. Я бежала сквозь пламя-мя-мя.
So I gotta carry on, carry on, carry on... Я должна жить дальше, дальше, дальше...
1) это психическое расстройство, которое характеризуется состоянием отключения от внешнего мира или неспособностью вспомнить некоторые события повседневной жизни и важную личную информацию.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 апреля 2022

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Flames — Future Palace Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Future Palace

Future Palace

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Run
Run (2022)

Видео

Топ сегодня