Войти с форума
Регистрация на форуме
Funker Vogt — перевод песни
Snow was falling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Funker Vogt появятся новые переводы
5.0
2
Snow was falling
Падал снег
On the way to New York City I found myself in FranceПо пути в Нью-Йорк я обнаружил себя во Франции,
A broken engine on the planeНеисправность самолета
left me one night in Parisоставила меня на одну ночь в Париже,
So I walked along the Seine, didn't know what else to doА посему я прогуливался вдоль Сены, не зная, что делать,
Wandering around aimlessly and suddenly I saw you!Просто шатался без цели, как вдруг я заметил тебя!
A cold night in DecemberХолодная декабрьская ночь,
You were there alone with herТы стояла там вместе с подругой,
All these things I still rememberЯ до сих пор все это помню,
As snow was falling on Sacré-CœurИ падал снег на купола Сакре-Кёр1.
I was quite amazedЯ был восхищен, глядя,
As snow would pass unto herКак снег укутывал ее плечи,
You just said it's the French wayТы сказала, что это очень по-французски,
As snow was falling on Sacré-CœurТо, как падал снег на купола Сакре-Кёр.
Candlelight was casting shadowsПламя свечей танцевало тенями
on your smooth and perfect skinна твоей идеальной гладкой коже,
I couldn't get enough of you, but I had to goЯ не мог насытиться тобой, но мне нужно было уходить,
A perfect night to remember,Прекрасная ночь, чтобы вспомнить,
my first night in Franceмоя первая ночь во Франции
These two beauties without a name, I just met by chanceИ две безымянные красотки, которых я встретил случайно.
But in the end it was just a dreamНо это осталось лишь мечтой
How it could have turned out!О том, как все могло случиться!
Now I sit here with two dead bodiesЯ же сижу рядом с двумя мертвыми телами
Screaming my pain out loudИ пытаюсь заглушить криком свою боль.
1) Знаменитая парижская базилика на холме Монмартр, она является одним из самых узнаваемых символов города
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Snow was falling — Funker Vogt
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Funker Vogt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Aviator
(2007)
- 3. Child Soldier
- 4. City of darkness
- 5. My fortune
- 9. One
- 10. Darwin's nightmare
- 12. Babylon
- 15. Snow was falling