Перевод песни Killing ground (Funker Vogt)

They do the things all soldiers do
While they’re waiting to die
Writing letters to their friends
That will never be delivered

They have dreams about escaping
Getting away underneath the fence
And being, once more reunited
With their families and friends

Sitting calmly in the barracks
From where they watch the guards
Standing at the maingate
Smoking and playing cards

But this remains just wishful thinking
Deep inside they all know
There’s no escape from this place
A dead end is as far as they can go

Они делают то, что делают все солдаты,
Пока ждут смерти —
Пишут письма друзьям,
Что никогда не будут доставлены.

Они мечтают о том, чтобы вырваться,
Проползти под забором
И еще раз воссоединиться
Со своими семьями и друзьями.

Они тихо сидят в бараках,
Из которых следят за охранниками,
Что стоят на главных воротах,
Курят и играют в карты.

Но всё это остается только мечтаниями,
Глубоко внутри все они знают,
Отсюда нет выхода,
В конце пути они обречены¹.