Перевод песни Vorwärts! (Funker Vogt)

Unzerstörbar zieh'n wir unsere Bahn
Keine Müh' zu groß, kein Weg zu lang
Will uns jemand stören, werden wir's nicht hören!
Keine Zeit vertan und nichts versäumt
Alle Hindernisse aus dem Weg geräumt
Wir gehen volles Tempo
Stoppen kann uns nur der Tod!

Prognose
Aussicht
Diagnose
Scheiß drauf! Scheiß drauf!

Unsere Körper sind der Motor, unser Wille das Benzin
Mit ungebändigter Schaffenskraft werden wir weiter zieh'n
Mit euch an unserer Seite, das Ziel fest im Blick
Unaufhaltsam vorwärts – für uns gibt's kein zurück!

Prognose - negativ
Aussicht - keine
Diagnose - tödlich
Scheiß drauf! Scheiß drauf!

Feuer über den Wolken
Stürme am Himmel
Fluten auf Erden -
Nichts hält uns auf!

Несокрушимые, следуем мы своему пути,
Любой труд по плечу, любая дорога преодолима,
Кто-то хочет нам помешать — бред!
Не тратим время впустую, ничего не упускаем,
На дороге не осталось препятствий,
Мчим во весь опор,
Нас остановит только смерть!

Прогноз
Перспективы
Диагноз
Плевать! Плевать!

Наши тела — это мотор, а воля — бензин,
С неукротимой энергией следуем дальше
С вами на нашей стороне, цель в поле зрения,
Полный вперёд — для нас нет пути назад!

Прогноз — негативный,
Перспективы — их нет,
Диагноз — смертельный,
Плевать! Плевать!

Огонь над облаками,
Ураганы в небе,
Наводнения на земле,
Ничто не сможет нас остановить!