Войти с форума
Регистрация на форуме
Funker Vogt — перевод песни
Friendly fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Funker Vogt появятся новые переводы
5.0
1
Friendly fire
Огонь по своим
Within a few seconds their jets came over the hillПара секунд — самолеты пролетели над холмами,
Strafing the soldiers raining fire on their peopleОбстреливая солдат, сметая огнём своих же людей,
An unintended sacrifice of their own livesНеожиданно пожертвовали собой —
The soldiers at the front –killed by their own nationСолдаты на передовой убиты своими сослуживцами.
They all died in friendly fireВсе они погибли в дружеском огне,
And the flames are rising higherПламя поднимается всё выше,
They are here to hold the groundОни здесь, чтобы удержать позиции,
To defend what they have foundЗащитить то, что они нашли.
A casualty list in the news will be a helpful toolСписок убитых будет полезен в новостях,
Creating fear and hatred supporters of a warПорождая страх и омерзительных сторонников войны,
A necessary means to an end killing their own soldiersУбийство собственных солдат — необходимость,
Publicity for a new war – to get all the votersРеклама новой войны, чтобы привлечь избирателей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Friendly fire — Funker Vogt
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Funker Vogt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Navigator
(2005)
- 1. Killing ground
- 2. Fallen hero
- 3. No tomorrow
- 4. Friendly fire
- 5. Navigator
- 6. House of sorrows
- 7. Thoughts of a soldier
- 8. Stronghold
- 9. Starfighters
- 10. Reject
- 11. The end
- 12. Für dich
- 13. Vorwärts!