A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Frozen 2 (Original motion picture soundtrack/Deluxe Edition)

Frozen — перевод песни
I seek the truth

Kristen Anderson-Lopez, Patti Murin

Frozen Frozen 2 (Original motion picture soundtrack/Deluxe Edition) (2019) I seek the truth

4.9

7

I seek the truth

Frozen

I seek the truth

Я ищу правду

Elsa:Эльза:

Mother, I am flipping through the pastМама, я копаюсь в прошлом,

Turning pages of a book to find youЛистаю страницы книги, чтобы найти тебя.

Mother, I am lostМама, я потерялась.

Mother, I am scaredМама, мне страшно.

Mother, I don't know what to doМама, я не знаю, что делать.

What were you trying to say?Что ты пыталась сказать?

Must've written it down for a reasonДолжно быть, записала это по каким-то причинам.

Must've thought I'd find it somedayДолжно быть, думала, что я найду это однажды.

I feel this power surging through me every minuteЯ чувствую это силу, бушующую внутри меня каждую минуту,

Like a horse that's gone wildСловно лошадь, что взбесилась.

Mother, you were hereМама, ты была здесь.

Mother, you are goneМама, ты ушла,

And you left behind a scared childИ ты оставила испуганное дитя.

Can't sit around and cryНе могу сидеть и плакать.

There's too much to loseСлишком многое можно потерять.

And I think that I've been given this power for a reasonИ я думаю, что эта сила была дана мне по какой-то причине,

And I need to know whyИ мне нужно знать зачем.

I seek the truthЯ ищу правду.

What are you telling me?Что ты говоришь мне?

I'm ready to hearЯ готова услышать.

Can't go forward this wayНе могу больше идти вперёд этим путём

With questions growing day by dayС вопросами, которых становится больше с каждым днём.

I seek the truthЯ ищу правду.

What are you showing me?Что ты показываешь мне?

I'm ready to seeЯ готова увидеть.

I need to know who you areМне нужно знать, кто ты,

To know who I am meant to beЧтобы знать, кем я должна быть.

Mother, you were everyone's queenМама, ты была для всех королевой.

I watched you closely and you taught me wellЯ наблюдала за тобой, и ты обучила меня хорошо.

How do I be you?Как мне быть тобой?

How do I be good?Как мне быть хорошей?

How do I be me in Arendelle?Как мне быть собой в Эренделле?

How do I go in this land with a power insideКак я могу войти в эту страну с силой внутри,

That I can't command?Которую не могу контролировать?

It's growing and speaking a languageОна растёт и говорит на языке,

That I don't understandКоторый я не понимаю.

And I seek the truthИ я ищу правду.

What are you teaching me?Чему ты учишь меня?

I'm ready to learnЯ готова учиться.

Can't retreat once againНе могу спрятаться снова,

And so I turn to you back thenИ я снова возвращаюсь к тебя тогдашней.

I seek the truthЯ ищу правду.

You left me messagesТы оставила сообщения,

And they hold the keyИ в них есть ключ.

I need to know what they meanМне нужно узнать, что они значат,

To know who you want me to beЧтобы знать, кем ты хотела, чтобы я была.

Anna:Анна:

Another secretОчередной секрет,

And another and anotherИ ещё один, ещё один.

At least you were consistentПо крайней мере вы были постоянны.

Hello father, hello motherЗдравствуй, отец, здравствуй, мать.

But I won't let that pull us back to what we were beforeНо я не позволю этому вернуть нас к тому, что было тогда.

I won't let her close that doorЯ не позволю ей закрыть эту дверь.

No more doors anymoreБольше нет дверей.

Elsa, Anna:Эльза и Анна:

Where the north wind meets the seaЭ: Там, где северный ветер встречается с морем...

No more secretsА: Никаких больше секретов.

There's a riverЭ: Есть река...

Stay togetherА: Останемся вместе.

Full of memoryЭ: Полная воспоминаний.

You're my familyА: Ты — моя семья.

Come, my darling, homeward boundЭ: Приди, моя дорогая, вернись домой.

I just found youА: Я только нашла тебя.

Homeward boundЭ: Вернись домой.

You'll stay foundА: Ты останешься найденной.

I seek the truthЭ: Я ищу правду.

You drew a map for me, you left me a clueТы нарисовала для меня карту, ты оставила мне подсказку.

You didn't leave me aloneТы не оставила меня одну.

You're with me, guiding what I doТы со мной, подсказываешь, что делать.

I seek the truthЯ ищу правду.

ElsaА: Эльза.

They say that it can hurt, but even soЭ: Они говорят, что это может причинить боль, но даже так...

ElsaА: Эльза.

I need to know who you wereЭ: Мне нужно знать, кем ты была,

So I can know who I amЧтобы знать, кто я.

And I won't let itЭ: И я не позволю этому...

I won't let youА: Я не позволю тебе...

GoВместе: Уйти.

I won't let youА: Я не позволю тебе...

GoВместе: Уйти.

... развернуть комментарий

JJ AvVi

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 декабря 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I seek the truth — Frozen Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений

Frozen

Frozen

Саундтрек «Холодного сердца» — редкий пример, когда музыка стала самостоятельным феноменом: мюзикловые песни дуэта Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса, симфонический размах Кристофа Бека и две версии Let It Go вывели альбом далеко за пределы фильма. Разбираем состав релизов, хиты, награды и чартовый успех.

полная биография

Этот альбом

Frozen 2 (Original motion picture soundtrack/Deluxe Edition)

Frozen 2 (Original motion picture soundtrack/Deluxe Edition) (2019)

Угадай мелодию! Frozen Играть >

Видео

Топ сегодня