Перевод песни I seek the truth (Frozen)

Elsa:
Mother, I am flipping through the past
Turning pages of a book to find you
Mother, I am lost
Mother, I am scared
Mother, I don't know what to do
What were you trying to say?
Must've written it down for a reason
Must've thought I'd find it someday
I feel this power surging through me every minute
Like a horse that's gone wild
Mother, you were here
Mother, you are gone
And you left behind a scared child
Can't sit around and cry
There's too much to lose
And I think that I've been given this power for a reason
And I need to know why

I seek the truth
What are you telling me?
I'm ready to hear
Can't go forward this way
With questions growing day by day
I seek the truth
What are you showing me?
I'm ready to see
I need to know who you are
To know who I am meant to be

Mother, you were everyone's queen
I watched you closely and you taught me well
How do I be you?
How do I be good?
How do I be me in Arendelle?
How do I go in this land with a power inside
That I can't command?
It's growing and speaking a language
That I don't understand

And I seek the truth
What are you teaching me?
I'm ready to learn
Can't retreat once again
And so I turn to you back then
I seek the truth
You left me messages
And they hold the key
I need to know what they mean
To know who you want me to be

Anna:
Another secret
And another and another
At least you were consistent
Hello father, hello mother
But I won't let that pull us back to what we were before
I won't let her close that door
No more doors anymore

Elsa, Anna:
Where the north wind meets the sea
No more secrets
There's a river
Stay together
Full of memory
You're my family
Come, my darling, homeward bound
I just found you
Homeward bound
You'll stay found

I seek the truth
You drew a map for me, you left me a clue
You didn't leave me alone
You're with me, guiding what I do
I seek the truth
Elsa
They say that it can hurt, but even so
Elsa
I need to know who you were
So I can know who I am

And I won't let it
I won't let you
Go
I won't let you
Go

Эльза:
Мама, я копаюсь в прошлом,
Листаю страницы книги, чтобы найти тебя.
Мама, я потерялась.
Мама, мне страшно.
Мама, я не знаю, что делать.
Что ты пыталась сказать?
Должно быть, записала это по каким-то причинам.
Должно быть, думала, что я найду это однажды.
Я чувствую это силу, бушующую внутри меня каждую минуту,
Словно лошадь, что взбесилась.
Мама, ты была здесь.
Мама, ты ушла,
И ты оставила испуганное дитя.
Не могу сидеть и плакать.
Слишком многое можно потерять.
И я думаю, что эта сила была дана мне по какой-то причине,
И мне нужно знать зачем.

Я ищу правду.
Что ты говоришь мне?
Я готова услышать.
Не могу больше идти вперёд этим путём
С вопросами, которых становится больше с каждым днём.
Я ищу правду.
Что ты показываешь мне?
Я готова увидеть.
Мне нужно знать, кто ты,
Чтобы знать, кем я должна быть.

Мама, ты была для всех королевой.
Я наблюдала за тобой, и ты обучила меня хорошо.
Как мне быть тобой?
Как мне быть хорошей?
Как мне быть собой в Эренделле?
Как я могу войти в эту страну с силой внутри,
Которую не могу контролировать?
Она растёт и говорит на языке,
Который я не понимаю.

И я ищу правду.
Чему ты учишь меня?
Я готова учиться.
Не могу спрятаться снова,
И я снова возвращаюсь к тебя тогдашней.
Я ищу правду.
Ты оставила сообщения,
И в них есть ключ.
Мне нужно узнать, что они значат,
Чтобы знать, кем ты хотела, чтобы я была.

Анна:
Очередной секрет,
И ещё один, ещё один.
По крайней мере вы были постоянны.
Здравствуй, отец, здравствуй, мать.
Но я не позволю этому вернуть нас к тому, что было тогда.
Я не позволю ей закрыть эту дверь.
Больше нет дверей.

Эльза и Анна:
Э: Там, где северный ветер встречается с морем...
А: Никаких больше секретов.
Э: Есть река...
А: Останемся вместе.
Э: Полная воспоминаний.
А: Ты — моя семья.
Э: Приди, моя дорогая, вернись домой.
А: Я только нашла тебя.
Э: Вернись домой.
А: Ты останешься найденной.

Э: Я ищу правду.
Ты нарисовала для меня карту, ты оставила мне подсказку.
Ты не оставила меня одну.
Ты со мной, подсказываешь, что делать.
Я ищу правду.
А: Эльза.
Э: Они говорят, что это может причинить боль, но даже так...
А: Эльза.
Э: Мне нужно знать, кем ты была,
Чтобы знать, кто я.

Э: И я не позволю этому...
А: Я не позволю тебе...
Вместе: Уйти.
А: Я не позволю тебе...
Вместе: Уйти.