Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Je voudrais un bonhomme de neige
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frozen появятся новые переводы
5.0
4
Je voudrais un bonhomme de neige
Я хочу слепить снеговика
Anna enfant :Анна-ребёнок:
Elsa ?Эльза?
Je voudrais un bonhomme de neigeЯ хочу слепить снеговика!
Oh, viens jouer avec moi !О, идём играть со мной!
Tu te caches, on ne se voit plusТы прячешься, мы больше не видимся.
Dis que fais-tu ?Скажи, что ты делаешь?
Tu n'es plus vraiment toiТы теперь не похожа сама на себя!
Nous étions sœurs et amiesМы были сёстрами и подружками,
Mais c'est finiНо всё кончено.
J'aimerais savoir pourquoi !Я бы хотела знать, почему!
Je voudrais un bonhomme de neigeЯ хочу слепить снеговика!
Oui, s'il te plait un bonhomme de neige...Да, пожалуйста, снеговика!
Elsa enfant :Эльза-ребёнок:
Va-t'en, AnnaУходи, Анна!
Anna enfant :Анна-ребёнок:
Pense à moi...Подумай обо мне...
Anna adolescente :Анна-подросток:
Je voudrais un bonhomme de neigeЯ хочу слепить снеговика
Ou faire du vélo dans la courИли прокатиться на велосипеде во дворе.
Je suis une fille en manque de compagnieЯ — девочка, которой нужна компания,
Je parle aux mursЯ разговариваю со стенами
Et à ces portraits qui m'entourent !И портретами, которые меня окружают!
Salut Jeanne d'Arc !Привет, Жанна д'Арк!
Je suis seule et je m'ennuieЯ одна, и мне скучно,
Tu restes de glaceТы равнодушна,
Et moi j'attends que les heures passent...А я смотрю, как пробегают часы...
Anna :Анна:
Elsa, peux-tu ouvrir cette porte ?Эльза, можешь ли ты открыть дверь?
Pourquoi restes-tu enfermée ?Почему ты держишься взаперти?
On me dit « sois forte, le temps arrange tout »Мне говорят: «Будь сильной, время всё лечит»,
Mais j'ai besoin de nous pour oublierНо только вместе мы сможем забыть,
Que nous n'avons plus personneЧто теперь у нас нет никого,
Plus aucune familleНикакой семьи...
Quel avenir pour nous ?Какое будущее ожидает нас?
Je voudrais un bonhomme de neige...Я хочу слепить снеговика...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je voudrais un bonhomme de neige — Frozen
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Frozen
Саундтрек «Холодного сердца» — редкий пример, когда музыка стала самостоятельным феноменом: мюзикловые песни дуэта Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса, симфонический размах Кристофа Бека и две версии Let It Go вывели альбом далеко за пределы фильма. Разбираем состав релизов, хиты, награды и чартовый успех.
полная биографияЭтот альбом
Frozen — La reine des neiges
(2013)
- 1. Le cœur de glace
- 2. Je voudrais un bonhomme de neige
- 3. Le renouveau
- 4. L'amour est un cadeau
-
5.
Libérée, délivrée
- 6. Le chant du renne
- 7. En été
- 8. Le renouveau (Reprise)
- 9. Nul n'est parfait