Перевод песни New disease (From Ashes to New)

We live for this emptiness feeling of pleasure
We get so sick
We’re happiest under the weather
Poison in our veins, dying for a taste
Cause we’re birds of a feather
So we suffer together

(The end is where we all begin)

We die for the feeling
Nothing to believe in
Put a gun against your head
Pull the trigger, join the trend
We live for the sickness
Obsessed and addicted
We’re all dying just to be
Part of a new disease

A new disease is what we want but what we do instead
Is dream of demons defeating us until there’s nothing left
And we believe it that we’re feeling the best when
The guns are pressed against our head
We’re on a fast track looking for another condition
But now we’re half past dead with a fucking addiction
We got bad habits and we’re always pushing the limits
Just to mask that madness of loving the sickness

(The end is where we all begin)

We die for the feeling
Nothing to believe in
Put a gun against your head
Pull the trigger, join the trend
We live for the sickness
Obsessed and addicted
We’re all dying just to be
Part of a new disease

We wanna feel the sickness
We wanna lose control
We feed our new addiction
Until we overdose
We feed our new addiction
Until we overdose

(The end is where we all begin)

We die for the feeling
Nothing to believe in
Put a gun against your head
Pull the trigger, join the trend
We live for the sickness
Obsessed and addicted
We’re all dying just to be
Part of a new disease

Мы живём ради призрачного блаженства,
Нас поглощает недуг.
Мы находим счастье в лихорадке,
В наших венах яд, мы вожделеем остроты.
Ведь мы все птицы одного полёта,
Так что мы страдаем сообща.

(Конец — это наше новое начало)

Мы умираем ради ощущений,
Не во что больше верить.
Приставь пистолет к виску
И спусти курок, будь в тренде¹.
Мы живём ради этого недуга,
Одержимые и зависимые.
Мы все умираем, лишь бы стать
Частью новой эпидемии.

Мы так жаждем новой эпидемии, но мы всего лишь
Мечтаем о демонах, что уничтожают нас.
И мы уверены, что это лучшее из чувств,
Когда к виску приставлен ствол.
Мы мчимся без тормозов, выискивая очередное заболевание,
Но уже мы наполовину мертвы из-за грёбаной зависимости.
Мы погрязли в пороках и выходим за рамки дозволенного,
Лишь бы скрыть наше помешательство на болезни.

(Конец — это наше новое начало)

Мы умираем ради ощущений,
Не во что больше верить.
Приставь пистолет к виску
И спусти курок, будь в тренде.
Мы живём ради этого недуга,
Одержимые и зависимые.
Мы все умираем, лишь бы стать
Частью новой эпидемии.

Мы жаждем ощутить недуг,
Мы жаждем утратить контроль,
Мы насыщаем нашу новую зависимость
Вплоть до передоза!
Мы насыщаем нашу новую зависимость
Вплоть до передоза!

(Конец — это наше новое начало)

Мы умираем ради ощущений,
Не во что больше верить.
Приставь пистолет к виску
И спусти курок, будь в тренде.
Мы живём ради этого недуга,
Одержимые и зависимые.
Мы все умираем, лишь бы стать
Частью новой эпидемии.