Перевод песни Drag me (From Ashes to New)

Drag me

I got a feeling there’s a place for me
'Cause I can see that the void has opened up a vacancy, yeah
And once I’m there, got no way to leave
If the demons lock me up and throw away the key
And now I’ve been trying to keep my head calm
'Cause the minute I lose it is the moment that the dead come
Speak in tongues like its "redrum"
Pulling me to the darkness of the depths that they’re sеnt from

This road was paved with good intentions
I’m nevеr coming back

Drag me to hell
The darkest part of me comes out
'Cause I can’t run from what is hiding in the darkness
Eating up my heart, it pulls me down
Drag me

Now I’m unraveling, I’m sick of battling
All of these bad thoughts that I’m gonna have again
Should I lock 'em out or should I let 'em in?
I feel them eating at my head again
And now they got an appetite looking for a sacrifice
They consume my soul, they’re never satisfied
I let them back inside, now I wish I had the time
Time to say my last goodbye

Drag me to hell
The darkest part of me comes out
'Cause I can’t run from what is hiding in the darkness
Eating up my heart, it pulls me down

Call the morgue, got a corpse, bodies in the bag
Cut the cord, no remorse, never coming back
Schizophrenic, psychopath,
I’m a maniac, I’m a maniac, I’m a maniac
Fucking maniac
Call the morgue, got a corpse, bodies in the bag
Cut the cord, no remorse, never coming back
Schizophrenic, psychopath, I’m a maniac, I’m a maniac

Drag me to hell
The darkest part of me comes out
'Cause I can’t run from what is hiding in the darkness
Eating up my heart, it pulls me down
Call the morgue, got a corpse, bodies in the bag
Cut the cord, no remorse, never coming back
Schizophrenic, psychopath, I’m a maniac
I can’t run from what is hiding in the darkness
(It’s hiding in the dark)
Eating up my heart, it pulls me down
(It pulls me, it pulls me down)
Drag me

Тащи меня

Чую, что есть место для меня,
Вижу — бездна открыла свою пустоту, ей нужна замена, да.
И попав туда, сбежать нельзя,
Если демоны запрут и выбросят ключ навсегда.
Я пытаюсь сохранить холодный рассудок,
Но стоит его потерять — и восстанут все мертвецы.
Их язык звучит как редрум, ¹
Тянут в темноту тех глубин, откуда они все пришли.

Дорога благих намерений,
Мне нет пути назад.

Тащи меня в ад!
Моя темнейшая часть выходит наружу.
Не скрыться от того, что таится во мраке.
Оно пожирает сердце, тянет меня ко дну.
Тащи меня!

Вот я распадаюсь, устал сражаться
С этими тёмными мыслями, что снова находят меня.
Запереть их навек или впустить опять?
Чувствую, как они снова точат мой разум.
Их аппетит разгорелся — ищут жертву,
Пожирают мою душу, им не насытиться никогда.
Я впустил их обратно, и теперь жалею, что нет у меня
Времени на последнее «прощай».

Тащи меня в ад!
Моя темнейшая часть выходит наружу.
Не скрыться от того, что таится во мраке.
Оно пожирает сердце, тянет меня ко дну.

В морг звоните, есть труп, тела в мешке.
Обрубить концы, нет угрызений, нет пути назад.
Шизофреник, психопат,
Я маньяк, я маньяк, я маньяк,
Чёртов маньяк!
В морг звоните, есть труп, тела в мешке.
Обрубить концы, нет угрызений, нет пути назад.
Шизофреник, психопат, я маньяк, я маньяк!

Тащи меня в ад!
Моя темнейшая часть выходит наружу.
Не скрыться от того, что таится во мраке.
Оно пожирает сердце, тянет меня ко дну.
В морг звоните, есть труп, тела в мешке..
Обрубить концы, нет угрызений, нет пути назад.
Шизофреник, психопат, я маньяк!
Не скрыться от того, что таится во мраке
(Таится во тьме)!
Оно пожирает сердце, тянет меня ко дну
(Тянет, тянет меня ко дну)!
Тащи меня!