Войти с форума
Регистрация на форуме
Fray, the — перевод песни
Over my head (Cable car)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fray, the появятся новые переводы
5.0
1
Over my head (Cable car)
Не по плечу (Канатная дорога)
I never knew, I never knewЯ никогда не знал, никогда не знал,
That everything was falling throughЧто всё терпело неудачу.
That everyone I knew was waiting on a queueЧто все, кого я знал, ждали в очереди,
To turn and run when all I needed was the truthЧтобы отвернуться и убежать, когда мне была нужна правда.
But that's how it's got to beНо это так, как должно быть,
It's coming down to nothing more than apathyВсё сводится к ничему, к апатии,
I'd rather run the other way than stay and seeЯ лучше побегу в другую сторону, чем останусь и увижу
The smoke and who's still standing when it clearsДым и того, кто останется, когда дым развеется.
And everyone knows I'm in over my headИ все знают, что мне это не по плечу,
Over my headНе по плечу,
With eight seconds left in overtimeОсталось восемь секунд в дополнительном времени
She's on your mindТы думаешь о ней
She's on your mindТы думаешь о ней
Let's rearrangeДавай все перестроим,
I wish you were a stranger I could disengageХотел бы, чтобы ты была незнакомкой,
Just say that we agree and then never changeПросто скажи, что мы согласны и никогда не поменяемся,
Soften a bit until we all just get alongСмягчись немного, пока мы не найдем общий язык.
That's disregardЭто равнодушие
You find another friend and you discardТы находишь другого друга, выбрасываешь старого,
As you lose the arguments in a cable carПока проигрываешь спор на канатной дороге,
Hanging above as the canyon comes betweenИдущей над каньоном, который встает между нами.
And everyone knows I'm in over my headИ все знают, что мне это не по плечу,
Over my headНе по плечу,
With eight seconds left in overtimeОсталось восемь секунд в дополнительном времени
She's on your mindТы думаешь о ней
She's on your mindТы думаешь о ней
Everyone knows I'm in over my headИ все знают, что мне это не по плечу,
Over my headНе по плечу,
With eight seconds left in overtimeОсталось восемь секунд в дополнительном времени
She's on your mindТы думаешь о ней
She's on our...Мы думаем…
And suddenly I've become a part of your pastИ неожиданно я становлюсь частью твоего прошлого,
I'm becoming the part that don't lastЯ становлюсь частью, которая долго не протянет,
I'm losing you and it's effortlessЯ теряю тебя, и это естественно.
Without a soundБеззвучно
We lose sight of the groundМы теряем вид земли,
In the throw aroundОкинув взгляд вокруг.
Never thought that you wanted to bring it downНикогда не думал, что ты всё уничтожишь,
I won't let it go down 'til we torch it ourselvesЯ не сдамся, пока не останется ни уголька.
And everyone knows I'm in over my headИ все знают, что мне это не по плечу,
Over my headНе по плечу,
With eight seconds left in overtimeОсталось восемь секунд в дополнительном времени
She's on your mindТы думаешь о ней
She's on your mindТы думаешь о ней
Everyone knowsВсе знают,
She's on your mindТы думаешь о ней
Everyone knows I'm in over my headВсе знают, что мне это не по плечу,
I'm in over my headНе по плечу,
I'm over my...Не по…
Everyone knows I'm in over my headВсе знают, что мне это не по плечу,
Over my headНе по плечу,
With eight seconds left in overtimeОсталось восемь секунд в дополнительном времени
She's on your mindТы думаешь о ней
She's on your mindТы думаешь о ней
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Over my head (Cable car) — Fray, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fray, the
The Fray — денверская поп-рок-группа, которая превратила фортепианные баллады в стадионные припевы и стала голосом середины 2000-х. От первых EP и прорыва Over My Head (Cable Car) до мультиплатинового How to Save a Life, №1 альбома The Fray и возвращения уже в формате трио — это история о песнях, которые взрослеют вместе со слушателем.
полная биографияЭтот альбом
How to save a life
(2005)
- 1. She is
-
2.
Over my head (Cable car)
-
3.
How to save a life
-
4.
All at once
- 5. Fall away
- 6. Heaven forbid
- 8. Hundred
- 9. Vienna
- 10. Dead wrong
- 11. Little house
- 12. Trust me
- 13. Unsaid