Войти с форума
Регистрация на форуме
Fray, the — перевод и текст песни
How to save a life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fray, the появятся новые переводы
5.0
46
How to save a life
Как спасти жизнь
Step one you say we need to talkПервый шаг, нам нужно поговорить.
He walks you say sit down it's just a talkОн ходит, ты просишь сесть и поговорить.
He smiles politely back at youОн вежливо улыбается тебе,
You stare politely right on throughА ты лишь вежливо смотришь на него.
Some sort of window to your rightКакое-то окно с правой стороны.
As he goes left and you stay rightИ он уходит, а ты останешься.
Between the lines of fear and blameМежду строк страха и вины,
And you begin to wonder why you cameИ ты начинаешь думать, почему всё началось.
Where did I go wrong, I lost a friendГде я была не права, я потеряла друга,
Somewhere along in the bitternessГде-то в горечи,
And I would have stayed up with you all nightЯ бы остался с тобой на всю ночь,
had I known how to save a lifeЕсли бы я знал, как спасти жизнь.
Let him know that you know bestПозволь ему понять, что ты знаешь лучше,
Cause after all you do know bestПосле всего пережитого, это так и есть.
Try to slip past his defenseПопытайся дать ему почувствовать себя беззащитным,
Without granting innocenceНе учитывая того, что он невинный.
Lay down a list of what is wrongСоставь список всего, что неправильно,
The things you've told him all alongВсего, что ты ему говорила.
And pray to God he hears youИ молись Богу, он услышит тебя,
And pray to God he hears youИ молись Богу, он услышит тебя.
Where did I go wrong, I lost a friendГде я была не права, я потеряла друга,
Somewhere along in the bitternessГде-то в горечи,
And I would have stayed up with you all nightЯ бы остался с тобой на всю ночь,
had I known how to save a lifeЕсли бы я знал, как спасти жизнь.
As he begins to raise his voiceКак только он повышает голос,
You lower yours and grant him one last choiceТы сразу замолкаешь и даёшь ему право выбора,
Drive until you lose the roadДвигаться вперёд, пока не потеряешь дорогу,
Or break with the ones you've followedИли порвать с тем, за кем следовали.
He will do one of two thingsОн сделает выбор в одну из сторон:
He will admit to everythingОн признает всё
Or he'll say he's just not the sameИли он скажет, что он не тот,
And you'll begin to wonder why you cameИ ты начинаешь думать, почему всё началось.
Where did I go wrong, I lost a friendГде я была не права, я потеряла друга,
Somewhere along in the bitternessГде-то в горечи,
And I would have stayed up with you all nightЯ бы остался с тобой на всю ночь,
had I known how to save a lifeЕсли бы я знал, как спасти жизнь.
Where did I go wrong, I lost a friendГде я была не права, я потеряла друга,
Somewhere along in the bitternessГде-то в горечи,
And I would have stayed up with you all nightЯ бы остался с тобой на всю ночь,
had I known how to save a lifeЕсли бы я знал, как спасти жизнь.
How to save a life...Как спасти жизнь...
How to save a life...Как спасти жизнь...
Where did I go wrong, I lost a friendГде я была не права, я потеряла друга,
Somewhere along in the bitternessГде-то в горечи,
And I would have stayed up with you all nightЯ бы остался с тобой на всю ночь,
had I known how to save a lifeЕсли бы я знал, как спасти жизнь.
Where did I go wrong, I lost a friendГде я была не права, я потеряла друга,
Somewhere along in the bitternessГде-то в горечи,
And I would have stayed up with you all nightЯ бы остался с тобой на всю ночь,
had I known how to save a lifeЕсли бы я знал, как спасти жизнь.
How to save a life...Как спасти жизнь...
How to save a life...Как спасти жизнь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни How to save a life — Fray, the
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Fray, the
The Fray — денверская поп-рок-группа, которая превратила фортепианные баллады в стадионные припевы и стала голосом середины 2000-х. От первых EP и прорыва Over My Head (Cable Car) до мультиплатинового How to Save a Life, №1 альбома The Fray и возвращения уже в формате трио — это история о песнях, которые взрослеют вместе со слушателем.
полная биографияЭтот альбом
How to save a life
(2005)
- 1. She is
-
2.
Over my head (Cable car)
-
3.
How to save a life
-
4.
All at once
- 5. Fall away
- 6. Heaven forbid
-
7.
Look after you
- 8. Hundred
- 9. Vienna
- 10. Dead wrong
- 11. Little house
- 12. Trust me
- 13. Unsaid