Войти с форума
Регистрация на форуме
Franz Ferdinand — перевод песни
Fresh strawberries
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franz Ferdinand появятся новые переводы
5.0
3
Fresh strawberries
Свежие ягоды клубники
We are fresh strawberries.Мы — свежие ягоды клубники,
Fresh burst of red strawberriesСвежие плоды красной клубники,
Ripe turning riper in the poleЗрелые, созреваем на подпорке.
We will soon be rottenВскоре мы сгнием,
We will all be forgottenВскоре нас забудут,
Half remembered rumors of the oldСтарческие кривотолки, что упомнят едва...
So wouldn't it be easy withТак разве не было бы проще жить
Something to believe inИ верить во что-то,
That could give us moreЧто дало бы нам нечто большее,
Then here's my workНежели «а это моя работа...»?
So where's my pay to buyТак где же моя зарплата, чтобы купить
What I don't needТо, в чём я не нуждаюсь?
Wouldn't it be easy to believe...Разве не было бы проще верить,
To believe...Верить?
Thieves believeВоры полагают, что
Everybody stealsВсе вокруг воруют.
But I believe there's nothing to believeНо я верю, что верить не во что,
But I love the manual theНо мне нравится инструкция,
Instruction manualИнструкция по эксплуатации,
Or liars swear that never lieКак и лжецы, дающие клятвы, что они не лгут.
Wouldn't it be easy withТак разве не было бы проще жить
Something to believe inИ верить во что-то,
That could give us moreЧто дало бы нам нечто большее,
Then here's my yearsНежели «а это прожитые мною годы...»?
So now they've gone in strideОни пролетели, подталкивая
For me to leaveМеня к уходу...
Wouldn't it be easy to believe...Разве не было бы проще верить,
To believeВерить?
Wouldn't it be easy to believe?Разве не было бы проще верить?
Wouldn't it be easy to believe?Разве не было бы проще верить?
We are fresh strawberriesМы — свежие ягоды клубники,
Fresh burst of red strawberriesСвежие плоды красной клубники,
Ripe turning riper in the soulЗрелые, созреваем в душе.
Wouldn't it be easyТак разве не было бы проще жить?
Something that could give us moreЧто-то, что дало бы нам нечто большее...
I don't knowЯ не знаю,
No I don't knowНет, я не знаю,
I don't know what I needЯ не знаю, что мне нужно.
Wouldn't it be easyРазве не было бы проще,
Wouldn't it be easyРазве не было бы проще,
Shouldn't it be easyРазве не было бы проще
To believeВерить?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fresh strawberries — Franz Ferdinand
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Franz Ferdinand
Franz Ferdinand — шотландская группа из Глазго, которая в 2004 году стала одним из символов постпанк-ривайвла и танцевального инди-рока. Их дебют принёс Mercury Prize и закрепил статус хитов Take Me Out и This Fire. В 2020-х коллектив обновил состав и выпустил шестой альбом The Human Fear.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Right action
-
2.
Evil eye
-
3.
Love illumination
-
4.
Stand on the horizon
-
5.
Fresh strawberries
-
6.
Bullet
- 7. Treason! Animals
- 8. The universe expanded
- 9. Brief encounters
- 10. Goodbye lovers and friends