Войти с форума
Регистрация на форуме
Franz Ferdinand — перевод песни
Brief encounters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franz Ferdinand появятся новые переводы
5.0
3
Brief encounters
Короткие встречи
We are boredНам скучно,
We are marriedМы женаты,
We are youngМы молоды...
On the edge of the cityНа окраине города
The edge of AmbrosiaКусочек лакомого блюда
Rolls upon rolls uponПригубить, пригубить,
Rolls upon the tongueПригубить...
A certain partyОпределенная вечеринка,
A certain cul-de-sacОпределенный глухой переулок,
A certain outcomeОпределенный исход,
A certain piece of meОпределенная часть меня...
Car keys choose your keysКлючи от машины — найди свои.
Outside aloneНа улице, в одиночестве,
Crossing a perfect lawnКто-то идет по идеальному газону.
Could it be you?Можешь ли это быть ты?
Could it be you?Можешь ли это быть ты?
Or could it beИли может ли это быть тем,
This is what freedom is?Чем является свобода?
We are brief encountersМы предпочитаем короткие встречи,
We all lose our keysВсе мы теряем свои ключи,
We all choose our partnersВсе мы выбираем себе партнеров,
We all choose our keysВсе мы ищем свои ключи,
Car keys choose your keysКлючи от машины — найди свои...
Pull backОтдайся,
Pull backОтдайся
Into the driveЭтой энергии,
Rigid in the matrimonial superking bedРазвлекаясь на брачном ложе,
Pretend to sleepПритворись, что спишь,
Pretend to sleepПритворись, что спишь,
Come on pretendНу же, притворись,
Yeah, let's pretendДа, давай притворимся!
We are brief encountersМы предпочитаем короткие встречи...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Brief encounters — Franz Ferdinand
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Franz Ferdinand
Franz Ferdinand — шотландская группа из Глазго, которая в 2004 году стала одним из символов постпанк-ривайвла и танцевального инди-рока. Их дебют принёс Mercury Prize и закрепил статус хитов Take Me Out и This Fire. В 2020-х коллектив обновил состав и выпустил шестой альбом The Human Fear.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Right action
-
2.
Evil eye
-
3.
Love illumination
-
4.
Stand on the horizon
-
5.
Fresh strawberries
-
6.
Bullet
- 7. Treason! Animals
- 8. The universe expanded
- 9. Brief encounters
- 10. Goodbye lovers and friends