Войти с форума
Регистрация на форуме
Franz Ferdinand — перевод песни
Evil eye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franz Ferdinand появятся новые переводы
5.0
8
Evil eye
Сглаз
What’s the color of the next car?Какого цвета будет следующая машина?
(Red you bastard) Yeah red you bastard(Красного, сукин сын) Да, красного, сукин сын!
Don’t believe in god don’t believe in that shitНе верю в Бога, не верю в это дерьмо...
Not me!Только не я!
I’d like to bring them downМне бы хотелось их уничтожить.
Not me!Не я!
Some fool who dumb dumb do, Not! Not! Not meТех дураков, что занимаются фигней. Не! Не! Не я!
Oh Some people get freak at meО, некоторые люди выходят из себя из-за меня,
Some people can’t see that I can oh! (see)Некоторые люди не понимают, что я могу, о! (понимать)
Some people wanna see what I seeНекоторые люди хотят увидеть то, что вижу я,
Some people put an evil eye on meНекоторые люди наводят на меня сглаз...
Uhhhh uhhhhhА-а-а-а-а-а-а А-а-а-а-а
I have the evil eye, I I I see your soul,У меня дурной глаз, я-я-я вижу твою душу:
Your wear it on your face, it’s what evokes you toУ тебя все на лице написано. Именно это побуждает тебя...
What’s the color of the next car?,Какого цвета будет следующая машина?
(Red you bastard) Yeah red you bastard(Красного, сукин сын) Да, красного, сукин сын!
Don’t believe in god don’t believe in that shitНе верю в Бога, не верю в это дерьмо...
(Not me!) Not me(Только не я!) Не я!
I’d like to bring them downМне бы хотелось их уничтожить.
(Not me!) Not me(Не я!) Не я!
Some fool who dumb dumb, Not! Not! Not meТех дураков, что занимаются фигней. Не! Не! Не я!
(Some)Some people get freak at me(Некоторые) Некоторые люди выходят из себя из-за меня,
Some people can’t see that I can oh (see)Некоторые люди не понимают, что я могу, о! (понимать)
Some people wanna see what I seeНекоторые люди хотят увидеть то, что вижу я,
Some people put an evil eye on meНекоторые люди наводят на меня сглаз...
It looks so clean but I can see the crawling, crawling creaturesКажется, все чисто, но я вижу ползущих, ползущих тварей,
Suspended in solution, no, no, there’s no solution…Нуждающийся в решении, нет, нет, решения нет...
Some people get freak at meНекоторые люди выходят из себя из-за меня,
Some people can’t see that I can oh (see)Некоторые люди не понимают, что я могу, о! (понимать)
Some people wanna see what I seeНекоторые люди хотят увидеть то, что вижу я,
Some people put an evil eye on ohНекоторые люди наводят сглаз, о...
Some people wanna see what I seeНекоторые люди хотят увидеть то, что вижу я,
Some people put an evil eye on ohНекоторые люди наводят сглаз, о...
Some people wanna see what I seeНекоторые люди хотят увидеть то, что вижу я,
Some people put an evil eye on meНекоторые люди наводят на меня сглаз...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Evil eye — Franz Ferdinand
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Franz Ferdinand
Franz Ferdinand — шотландская группа из Глазго, которая в 2004 году стала одним из символов постпанк-ривайвла и танцевального инди-рока. Их дебют принёс Mercury Prize и закрепил статус хитов Take Me Out и This Fire. В 2020-х коллектив обновил состав и выпустил шестой альбом The Human Fear.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Right action
-
2.
Evil eye
-
3.
Love illumination
-
4.
Stand on the horizon
-
5.
Fresh strawberries
-
6.
Bullet
- 7. Treason! Animals
- 8. The universe expanded
- 9. Brief encounters
- 10. Goodbye lovers and friends