Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco Battiato — перевод песни
Un irresistibile richiamo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco Battiato появятся новые переводы
5.0
1
Un irresistibile richiamo
Непреодолимый зов
Era magnifico quel tempo, com'era bello,Это было удивительное время, такое прекрасное,
Quando eravamo collegati, perfettamente,Когда мы были абсолютно привязаны
Al luogo e alle persone che avevamo scelto,К месту и людям, которых мы выбрали,
Prima di nascere.Ещё до рождения.
Il tuo cuore è come una pietra coperta di muschio,Твоё сердце – камень, покрытый мхом,
Niente la corrompe.Ничто не причинит ему вреда.
Il tuo corpo è colonna di fuocoТвоё тело – столб огня,
Affinchè arda, e faccia ardere.Горит и зажигает.
Le mie braccia si arrendono facilmenteМои руки легко опускаются,
Le tue ossa non sentono dolore.Твои кости не чувствуют боли,
I minerali di cui siamo composti,Минералы, из которых мы состоим,
Tornano, ritornano all'acqua.Возвращаются, вновь оборачиваются водой.
Un suono di campaneЗвук колокола
lontano, irresistibile. ll richiamo,Далеко, непреодолимо. Зов,
Che invita alla preghiera del tramonto.Что призывает к молитве заката.
Gentile è lo specchio, guardo e vedoЗеркало любезно, я смотрю и вижу,
Che la mia anima ha un volto.Что у моей души есть лицо.
Ti saluto divinità della mia terra...Приветствую тебя, божественность моей земли...
Il richiamo mi invita.Зов манит меня.
Il tuo cuore è come una pietra coperta di muschio,Твоё сердце – камень, покрытый мхом,
Niente la corrompe.Ничто не причинит ему вреда.
Il tuo corpo è colonna di fuocoТвоё тело – столб огня,
Affinchè arda, e faccia ardere.Горит и зажигает.
Un suono di campaneЗвук колокола
lontano, irresistibile. ll richiamo,Далеко, непреодолимо. Зов,
Che invita alla preghiera del tramonto.Что призывает к молитве заката.
Un suono di campaneЗвук колокола
lontano, irresistibile. ll richiamo,Далеко, непреодолимо. Зов,
Che invita alla preghiera del tramonto.Что призывает к молитве заката.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un irresistibile richiamo — Franco Battiato
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Franco Battiato
Франко Баттиато (итал. Franco Battiato; 23 марта 1945, Джарре-Рипосто, Сицилия — 18 мая 2021, Мило, Сицилия) — итальянский композитор, эстрадный певец, музыкант, художник и режиссёр.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Apriti Sesamo
(2012)
- 1. Un irresistibile richiamo
- 2. Testamento
- 5. Passacaglia
- 6. La polvere del branco