Войти с форума
Регистрация на форуме
Francisco — перевод песни
Dueño de nada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francisco появятся новые переводы
5.0
3
Dueño de nada
Господин ничего
No soy yoНе я –
El que hace crecer tu alegríaТот, кто заставляет твою радость множиться,
Y ocupa en tu vidaИ занимает в твоей жизни
Un lugar especial.Особое место.
No soy yoНе я –
El que te hace soñar con la lunaТот, кто заставляет тебя мечтать
Y ver en la lluviaО луне и видеть в дожде
Gotas de cristal.Хрустальные капли.
No soy yoНе я –
Ése a quien tú le dices "mi dueño"Тот, кому ты говоришь «Мой господин».
Yo soy sólo un perroЯ – лишь пёс,
Que tú haces saltar.Которого ты заставляешь прыгать…
Y que buscasИ которого ты ищешь,
Cuando sientes ganasКогда испытываешь потребность
De un hombre que te hagaВ мужчине, который заставил бы тебя
Sentir de verdad.Чувствовать по-настоящему.
Dueño de tiТвой господин…
¿Dueño de qué?Господин чего?
Dueño de nadaГосподин ничего.
Un arlequínШут,
Que hace temblarКоторый приводит в трепет
Tu piel sin almaТвоё тело, не душу.
Dueño del aire y del reflejoГосподин воздуха и отражения
De la luna sobre el agua.Луны в воде.
Dueño de tiТвой господин…
¿Dueño de qué?Господин чего?
Dueño de nadaГосподин ничего.
Un arlequínШут,
Que hace temblarКоторый приводит в трепет
Tu piel sin almaТвоё тело, не душу.
Dueño del aire y del reflejoГосподин воздуха и отражения
De la luna sobre el agua.Луны в воде.
Dueño de nada,Господин ничего,
Dueño de nada...Господин ничего...
Эта песня в исполнении Raphael
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dueño de nada — Francisco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francisco
Франсиско (Francisco González Sarría) — испанский певец из Аликанте, чья карьера взлетела после победы на фестивале OTI в 1981 году с песней Latino. В 1980-х он укрепил статус мастера романтической баллады, а в 1990-х вернулся в топ внимания благодаря Bandera blanca и хиту A dónde voy sin ti.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Cisne cuello negro, cisne cuello blanco
- 5. Todo se derrumbó
- 8. Dueño de nada
- 10. Yo soy aquel
- 11. Voy a perder la cabeza por tu amor
- 12. Procuro olvidarte
- 13. Lo mejor de tu vida
- 17. Lo siento, mi amor