Войти с форума
Регистрация на форуме
Francisco — перевод песни
Lo siento, mi amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francisco появятся новые переводы
5.0
1
Lo siento, mi amor
Мне жаль, любовь моя
Lo siento, mi amorМне жаль, любовь моя,
Pero hoy te lo voy a decirНо сегодня я скажу тебе это,
Aunque pueda faltarme el valorХотя, возможно мне не хватает смелости
Al hablarte a la caraСказать тебе прямо.
Lo siento, mi amorМне жаль, любовь моя,
Pero ya me cansé de fingirНо я уже устал притворяться,
Y pretendo acabar de una vezИ намерен прекратить раз и навсегда
Para siempre esta farsaЭтот фарс.
Lo siento, mi amorМне жаль, любовь моя,
Lo siento, mi amorМне жаль, любовь моя,
Lo siento, mi amorМне жаль, любовь моя.
Hace tiempo que no siento nadaУже давно я не чувствую ничего,
Al hacerlo contigoЗанимаясь с тобой любовью,
Que mi cuerpo no tiemblaИ мое тело уже не трепещет,
De ganas al verte encendidaКогда я вижу тебя пылающей от желания.
Y tu cara y tu pechoТвое лицо, твоя грудь,
Tus manos parecen escarchaТвои руки кажутся холодными как иней,
Y tus besos que ayer me excitabanА твои губы, что еще вчера волновали,
No me dicen nadaСегодня не говорят мне ничего.
Y es que existe otro amorДело в том, что существует другая любовь,
Que lo tengo callado y calladoЯ скрываю её, утаиваю,
Escondido y vibrante en mi almaПрячу её, а она дрожит в моей душе,
Queriendo gritarloИ я хочу кричать о ней.
Ya no puedo ocultarЯ уже не могу скрывать,
No lo puedo callar, no lo puedoНе могу об этом молчать, не могу,
Y prefiero decirlo y gritarloИ предпочитаю говорить об этом, кричать об этом,
A seguirte fingiendoЧем продолжать притворяться перед тобой.
Lo siento, mi amorМне жаль, любовь моя,
Lo sientoМне жаль,
Lo siento, mi amorМне жаль, любовь моя,
Lo sientoМне жаль.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lo siento, mi amor — Francisco
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francisco
Франсиско (Francisco González Sarría) — испанский певец из Аликанте, чья карьера взлетела после победы на фестивале OTI в 1981 году с песней Latino. В 1980-х он укрепил статус мастера романтической баллады, а в 1990-х вернулся в топ внимания благодаря Bandera blanca и хиту A dónde voy sin ti.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Cisne cuello negro, cisne cuello blanco
- 5. Todo se derrumbó
- 8. Dueño de nada
- 10. Yo soy aquel
- 11. Voy a perder la cabeza por tu amor
- 12. Procuro olvidarte
- 13. Lo mejor de tu vida
- 17. Lo siento, mi amor