Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Nous (Amir)

Nous

Мы


Comme tous les jours,
J'ouvre les yeux,
Sauf que
Ce matin je vais mieux
Bien sûr que c'est encore douloureux, mais
Je sens le début d'un feu

D'abord un premier pas
D'abord on oublie le pire
D'abord on y croit pas
Puis on se remet à sourire
Un jour on fait un choix
C'est un choix de s'en sortir

Le monde n'attend que,
Le monde n'attend que,
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou

Comme tous les jours
J'ouvre les yeux
Cette fois,
Je ne les refermerai pas
Des raisons de pleurer y en a plein
Mais je les regarde moins

D'abord un premier pas
C'est toujours le plus dur
Pas très beau pas très droit
Qui fait tomber les murs
Si la lumière m'atteint
C'est qu'elle a vu mes fêlures

Le monde n'attend que,
Le monde n'attend que,
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout

Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est ce qu'on en sait
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est ce qu'on en sait
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est ce qu'on en sait
Peut-être qu'on a pas tout donné

Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout

Et parce que vivre c'est fou

Как каждый день
Я открываю глаза,
Вот только
Этим утром мне лучше.
Конечно, еще болит, но
Я чувствую, как разгорается огонь.

Сначала — первый шаг,
Сначала — забыть о самом плохом,
Сначала ты не веришь,
А потом начинаешь улыбаться.
Однажды мы делаем выбор,
Мы выбираем — вырваться.

Мир ждет,
Мир ждет,
Мир ждет только нас,
Мир ждет только нас,
Потому что мы научились побеждать, когда терпим неудачу.
Мы можем преодолеть все,
Потому что жить — это безумно.

Как каждый день
Я открываю глаза,
Но в этот раз
Я не стану их закрывать.
Осталось еще много поводов для слез,
Но я уже меньше обращаю на них внимание.

Сначала — первый шаг,
Он всегда самый трудный,
Не очень уверенный и не очень прямой,
Но он заставит обрушиться стены.
Свет достигнет меня,
Потому что он видел мои раны.

Мир ждет,
Мир ждет,
Мир ждет только нас,
Мир ждет только нас,
Потому что мы научились побеждать, когда терпим неудачу.
Мы можем преодолеть все.

Возможно, мы не все потеряли,
Кто знает?
Возможно, мы не все потеряли,
Кто знает?
Возможно, мы не все потеряли,
Кто знает?
Возможно, у нас еще есть, что отдать.

Мир ждет только нас,
Мир ждет только нас,
Потому что мы научились побеждать, когда терпим неудачу.
Мы можем преодолеть все.

Потому что жить — это безумно.

Автор перевода — Елена Ватрушкина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nous — Amir Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


C amir 2

C amir 2

Amir


Треклист (1)
  • Nous

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.