Войти с форума
Регистрация на форуме
Francisco — перевод песни
Todo se derrumbó
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francisco появятся новые переводы
5.0
3
Todo se derrumbó
Все разрушилось
Yo era feliz contigo,Я был счастлив с тобой,
Vida mía,Жизнь моя,
Tú eras principio y finТы была началом и концом
De mi alegría.Моего счастья.
Yo te creía fielЯ считал тебя верной,
Como la lunaСловно луна,
Que acude a protegernosКоторая появляется, чтобы охранять нас,
Cada día.Каждый день.
Yo era feliz contigo,Я был счастлив с тобой,
Vida mía,Жизнь моя,
Tú eras mi perro fiel,Ты была моей верной собачкой,
Yo era tu guíaЯ был твоим проводником,
Hasta que despertéПока не пробудился
De mi locuraОт своего безумства
Y pude comprenderИ смог понять,
Que me mentías.Что ты лгала мне.
Todo se derrumbóВсе разрушилось
Dentro de mí,Во мне,
Dentro de mí.Во мне.
Hasta mi aliento ya,Даже в мое дыхание теперь
Me sabe a hiel,Проникла горечь,
Me sabe a hiel.Проникла горечь.
Mira mi cuerpoПосмотри, как разрывается
Como se quiebraМое тело,
Mira mis lágrimasПосмотри, мои слезы
Como no cesan por ti.Не прекращаются из-за тебя.
Todo se derrumbóВсе разрушилось
Dentro de mí,Во мне,
Dentro de míВо мне
De humo fue tu amorОт твоей любви, которая была дымом,
Y de papel,И твоей игры,
Y de papel.И твоей игры.
Mira mis sueñosВзгляни, как мои мечты
Como se quemanСгорают,
Mira mis lágrimasПосмотри, мои слезы
Como no cesan por ti.Не прекращаются из-за тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Todo se derrumbó — Francisco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francisco
Франсиско (Francisco González Sarría) — испанский певец из Аликанте, чья карьера взлетела после победы на фестивале OTI в 1981 году с песней Latino. В 1980-х он укрепил статус мастера романтической баллады, а в 1990-х вернулся в топ внимания благодаря Bandera blanca и хиту A dónde voy sin ti.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Cisne cuello negro, cisne cuello blanco
- 5. Todo se derrumbó
- 8. Dueño de nada
- 10. Yo soy aquel
- 11. Voy a perder la cabeza por tu amor
- 12. Procuro olvidarte
- 13. Lo mejor de tu vida
- 17. Lo siento, mi amor