Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод песни
Les sucettes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
26
Теги: Песни с историей
Les sucettes
Леденцы
Annie aime les sucettes,Анни любит леденцы
Les sucettes à l'anis.Со вкусом аниса.
Les sucettes à l'anis d'AnnieЛеденцы Анни со вкусом аниса
Donnent à ses baisersПридают её поцелуям
Un goût anisé.Анисовый привкус
Lorsque le sucre d'orgeКогда леденцы на палочке
Parfumé à l'anisС ароматом аниса
Coule dans la gorge d'Annie,Оставляют приятный привкус во рту Анни –
Elle est au paradis.Она словно в раю
Pour quelques pennies,За несколько монеток
Annie a ses sucettes à l'anis.Анни получает свои анисовые леденцы,
Elles ont la couleur de ses grands yeux,Такого же цвета, как и её глаза,
La couleur des jours heureux.Цвета счастливых дней.
Annie aime les sucettes,Анни любит леденцы
Les sucettes à l'anis.Со вкусом аниса.
Les sucettes à l'anis d'AnnieЛеденцы Анни со вкусом аниса
Donnent à ses baisersПридают её поцелуям
Un goût aniséАнисовый привкус
Lorsqu'elle a sur la langueКогда во рту остаётся
Que le petit bâton,Лишь маленькая палочка,
Elle prend ses jambes à son couОна со всех ног
Et retourne au drugstore.Бежит в магазин
Pour quelques pennies,За несколько монеток
Annie a ses sucettes à l'anis.Анни получает свои анисовые леденцы
Elles ont la couleur de ses grands yeux,Такого же цвета, как и её глаза,
La couleur des jours heureux.Цвета счастливых дней.
Lorsque le sucre d'orgeКогда леденцы на палочке
Parfumé à l'anisС ароматом аниса
Coule dans la gorge d'Annie,Оставляют приятный привкус во рту Анни –
Elle est au paradis.Она словно в раю
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les sucettes — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
Les sucettes
(1966)
- 1. Tu n'a pas le droit
-
2.
Il neige
- 3. Oh! Quelle famille
- 4. Les leçons particulières
-
5.
J'ai retrouve mon chien
-
6.
Bonsoir John John
- 7. Celui que j'aime
-
8.
Les sucettes
-
12.
Quand on est ensemble
Франс очень удивлялась, что на записи телепередач с детской песенкой приходило так много взрослых зрителей. Когда Галль узнала о двойном смысле «Les Sucettes», она была очень расстроена и не желала ни с кем общаться несколько недель подряд, не выходила из дома и не включала телевизор:
«Меня предали окружающие меня взрослые. Мне было трудно злиться на Сержа — на самом деле я злилась на весь мир», — говорила в интервью Франс Галль. Однако с Генсбуром она больше дел не имела.
Позднее Генсбур записал свою версию песни в альбоме 1969-го года с Джейн Биркин. Он назвал эту песню «самой смелой песней века» в интервью журналу Rock и фолк.