Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод песни
Celui que j'aime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
3
Celui que j'aime
Тот, кого я люблю
Je ne sais que penserЯ не знаю что думать
Des garçonsО мальчиках
Ils savent dire des chosesОни часто говорят вещи
Très joliesОчень приятные
Et quand je leur chanteИ когда я им пою
Ma chansonМою песню
Ils me regardentОни смотрят на меня
Étonnés, surprisУдивленные
Ils me prennent la mainОни берут меня за руку
D'une main qui trembleДрожащей рукой
Et leurs yeux amoureuxИ их глаза влюбленные
Dans les miens se font tendresВ моих делаются нежными
Ils sont trèsОни очень
Curieux parfoisЗабавны иногда
Quand je penche vers euxКогда я наклоняю к ним
Doucement mon visageИногда (тихо, нежно) свое лицо
Ils se noient aussitôtОни замолкают тут же
Ils perdent leur langageОни теряют дар речи (их языки)
Ils sont trèsОни очень
Timides parfoisРобкие иногда
Mais celui que j'aimeНо тот, кого я люблю
N'est pas comme çaНе таков
Il ne rit pas, ne parle pasОн не смеется, не говорит
Celui que j'aime n'est pas comme çaТот, кого я люблю не такой
Ils jouent comme des fousОни играют как сумасшедшие,
Lorsque je veux rireКогда мне хочется смеяться.
Et tombent à mes genouxИ падают к моим ногам,
Lorsque je soupireСтоит мне вздохнуть.
Ils sont trèsОни очень
Gentils pour moiДеликатны со мной
Mais celui que j'aimeНо тот, кого я люблю
N'est pas comme çaНе такой
Il ne rit pas, ne parle pasОн не смеётся, не разговаривает
Celui que j'aimeТот, кого я люблю
N'est pas comme çaНе такой
Car celui que j'aimeТак как тот, кого я люблю
Ne m'aime pasНе любит меня
Car celui que j'aimeТак как тот, кого я люблю
Ne m'aime pasНе любит меня
Car celui que j'aimeТак как тот, кого я люблю
Ne m'aime pasНе любит меня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Celui que j'aime — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
Les sucettes
(1966)
- 1. Tu n'a pas le droit
-
2.
Il neige
- 3. Oh! Quelle famille
- 4. Les leçons particulières
-
5.
J'ai retrouve mon chien
-
6.
Bonsoir John John
- 7. Celui que j'aime
-
8.
Les sucettes
-
12.
Quand on est ensemble