Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод песни
Quand on est ensemble
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
2
Quand on est ensemble
Когда вместе
Quand on est ensemble toute la nuitКогда вместе всю ночь
Nous dormons jusqu'au matinМы спим до утра
La main dans la mainДержась за руки
En dormant si tu as rêvé de moiЗасыпая, мечтал ли ты обо мне
Moi j'ai rêvé de toiА я мечтала о тебе
Quand on est ensemble, le soleil vientКогда вместе, солнце приходит
Du bonheur dès le matinУтренним счастьем
Dénouer nos mainsРазвязывает наши руки
Et très vite nous invite sous le ciel clairИ очень скоро нас зовет под безоблачным небом
À sauter dans la merПрыгать в море
Quand on est ensembleКогда вместе
Comme elle est douce la plageКак красив пляж
Surtout à la fin du jourОсобенно на закате дня
J'ai trouvé un coquillageЯ нашла ракушку
Où l'on écoute l'amourГде слышна любовь
Oh oui l'amourО да, любовь
J'ai le cœur qui trembleУ меня сердце, трепещет
De ces baisersОт этих поцелуев
Que tu as su me donnerЧто ты мне подарил
Au creux des rochersВ ущелье скал
Et nos jeuxИ наши игры
Ne sont que rires d'enfantsЛишь детский смех
Qui résonnent longtempsКоторый звучит долго
Où vont les lavandesГде растет лаванда
Bientôt la dernière voileСкоро последний парус
Bientôt le dernier pêcheurСкоро последний рыбак
Quand s'allument les étoilesКогда зажигаются звезды
Nous n'avons plus qu'un seul cœurУ нас только одно сердце
Plus qu'un seul cœurБолее чем одно сердце
Le soir se fait tendreВечер станет нежным
Et doucementИ тихим
Nous reprenons le cheminМы возобновим (повторим) путь
Qui mène à demainКоторый ведет к завтра
À demainЗавтра
Qui tous les deux me conduitКоторое обоих приведет
Au même paradisВ тот же рай
Quand on est ensembleКогда (мы) вместе
Quand on est ensembleКогда (мы) вместе
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quand on est ensemble — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
Les sucettes
(1966)
- 1. Tu n'a pas le droit
-
2.
Il neige
- 3. Oh! Quelle famille
- 4. Les leçons particulières
-
5.
J'ai retrouve mon chien
-
6.
Bonsoir John John
- 7. Celui que j'aime
-
8.
Les sucettes
-
12.
Quand on est ensemble