Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод песни
Il neige
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
3
Il neige
Снег идет
Il neige, il neigeСнег идет, снег идет
Il neige un peu partoutСнег почти везде
Et juste avantИ даже там
Tu marchais devant moiГде ты прошел прежде меня
Le piège, le piègeОн захватил, он захватил
Le piège tout à coupОн захватил все разом
S'est referméВновь запорошил
En effaçant tes pasСтирая твои шаги
Je suis seule et je ne peux rien faireЯ одна и я не могу ничего поделать
Je sais bien que c'est long un hiverЯ знаю прекрасно, что это сложнее зимой
Alors j'ai peur de ne jamais te retrouverПотому, что я боюсь больше никогда тебя не разглядеть
Dans ce décor qui a changéВ этих меняющихся декорациях
La neige, la neigeСнег, снег
La neige recouvre toutСнег снова покрыл всё
Pour m'empêcherЧтоб помешать мне
De suivre ton cheminСледовать твоим путем
Sans trêve, sans trêveБез передышки, без передышки
Sans trêve je l'avoueБез передышки, я её признаю
Pendant des heuresВ течении часов,
Je t'ai cherché en vainКоторых я тебя искала напрасно
Et soudain devant moi j'ai comprisИ вдруг передо мной, я поняла,
En voyant quatre pas réunisВидя четыре следа вместе,
Que tu partais avec une autre pour toujoursЧто ты уезжал с другой навсегда
En me laissant ce mal d'amourОставляя мне эту боль любви
Il neige, il neigeСнег идет, снег идет
Il neige un peu partoutСнег почти везде
Et c'est trop beauИ это слишком красиво
Pour avoir du chagrinЧтобы грустить
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il neige — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
Les sucettes
(1966)
- 1. Tu n'a pas le droit
-
2.
Il neige
- 3. Oh! Quelle famille
- 4. Les leçons particulières
-
5.
J'ai retrouve mon chien
-
6.
Bonsoir John John
- 7. Celui que j'aime
-
8.
Les sucettes
-
12.
Quand on est ensemble