Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Évidemment
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
4.2
3
Évidemment
Конечно
Y a comme un goût amer en nousВ нас как-будто привкус горечи ,
Comme un goût de poussière dans toutСловно вкус пыли во всем
Et la colère qui nous suit partoutИ негодование, которое нас преследует.
Y a des silences qui disent beaucoupТишина вокург говорит нам о многом,
Plus que tous les mots qu'on avoueДаже больше, чем слова наших признаний,
Et toutes ces questions qui ne tiennent pas deboutИ все эти вопросы, ставящие в тупик.
ÉvidemmentКонечно,
ÉvidemmentКонечно,
On danse encoreМы еще танцуем
Sur les accordsПод эти аккорды,
Qu'on aimait tantКоторые так любили.
ÉvidemmentКонечно,
ÉvidemmentКонечно,
On rit encoreМы по-прежнему смеемся
Pour les bêtisesНад глупостями,
Comme des enfantsКак дети,
Mais pas comme avantНо уже не так, как раньше.
Et ces batailles dont on se foutИ эти баталии, на которые теперь наплевать,
C'est comme une fatigue, un dégoûtЭто чувство усталости и отвращения.
A quoi ça sert de courir partoutКому нужна эта бесконечная гонка.
On garde cette blessure en nousЭта рана хранится в нас,
Comme une éclaboussure de boueСловно пятна от брызг,
Qui ne change rien, qui change toutКоторые ничего не меняют, но изменяют все.
ÉvidemmentКонечно,
ÉvidemmentКонечно,
On danse encoreМы еще танцуем
Sur les accordsПод эти аккорды,
Qu'on aimait tantКоторые так любили.
ÉvidemmentКонечно,
ÉvidemmentКонечно,
On rit encoreМы по-прежнему смеемся
Pour les bêtisesНад глупостями,
Comme des enfantsКак дети,
Mais pas comme avantНо уже не так, как раньше.
Pas comme avantНо уже не так, как раньше.
Pas comme avant
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Évidemment — France Gall
Рейтинг: 4.2 / 5 9 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биография
Клип на песню.