Войти с форума
Регистрация на форуме
Cure, the — перевод песни
Warsong
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cure, the появятся новые переводы
5.0
12
Теги: Антивоенные песни
Warsong
Военная песня
Oh, it's misery the way we fightО, это несчастье, то как мы бьёмся
For bitter ends we tear the night in twoДо последнего, мы разрываем ночь на две части.
I want your death, you want my lifeЯ хочу твоей смерти, ты хочешь моей жизни.
We tell each other lies to hide the truthМы говорим друг другу ложь, чтобы скрыть правду.
And we hate ourselves for everything we doИ мы ненавидим себя за все, что делаем.
Is shame wounded pride, vengeful angelЭто стыд, уязвленная гордость, мстительный ангел,
burning deep insideгорящий глубоко внутри.
Poison in our blood and pain, broken dreams, mournful hopesЯд в нашей крови и боль, разбитые мечты, скорбные надежды.
For all we might have been, all misunderstoodЗа всё, чем мы могли бы быть, за всё, что мы не поняли.
But no way out of thisНо нет выхода из этого.
No way for us to find a way to peaceМы не можем найти путь к миру,
We never found beforeКоторый мы так и не нашли.
However we regretКак бы мы ни сожалели,
All we will ever knowВсе, что мы когда-либо узнаем,
Is bitter endsЭто горький конец.
For we are born to warИбо мы рождены для войны.
For we are born to warИбо мы рождены для войны.
However we regretКак бы мы ни сожалели,
All we will ever knowВсё, что мы когда-либо узнаем,
Is bitter endsЭто горький конец.
For we are born to warИбо мы рождены для войны.
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Warsong — Cure, the
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Cure, the
The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.
полная биографияЭтот альбом
Songs of a lost world
(2024)
Грэмми 2026: Лучший альбом альтернативной музыки
-
1.
Alone
-
2.
And nothing is forever
-
3.
A fragile thing
-
4.
Warsong
-
6.
I can never say goodbye
- 7. All I ever am
-
8.
Endsong