Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод песни
Babacar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
4.7
5
Теги: Песни с историей
Babacar
Бабакар1
J'ai ton cœur qui tape qui cogneСо мной твое сердце, что бьется, что колотится
Dans mon corps et dans ma têteВ моем теле, в моей голове,
J'ai des images qui s'entêtentКартины, что мне не забыть,
J'ai des ondes de chaleurНа меня накатывает жар,
Et comme des cris de douleurИ, точно болезненный крик,
Qui circulent dans mes veinesЧто течет по венам,
Quand je marche dans ma villeКогда я гуляю по городу,
J'ai des moments qui défilentПроносятся мысли о твоей
De ton pays d'ailleurs où tu meursДалекой стране, где ты умираешь...
BabacarБабакар,
Où es tu ? Où es tu ?Где же ты? Где ты?
BabacarБабакар,
Où es tu ? Où es tu ?Где же ты? Где ты?
Je vis avec ton regardС моего отъезда
Depuis le jour de mon départТвой взгляд живет со мной.
Tu grandis dans ma mémoireТы растешь в моей памяти.
Ah ah, ah ahАх, ах, ах, ах...
BabacarБабакар,
Où es tu ? Où es tu ?Где же ты? Где ты?
BabacarБабакар,
Où es tu ? Où es tu ?Где же ты? Где ты?
J'ai des mots qui frappent qui sonnentЭти слова ранят меня, оглушают,
Et qui font mal comme personneОни причиняют боль, как никто другой.
C'est comme la vie qui s'arrêteКак жизнь, что закончилась,
J'ai des mouv'ments de colèreМеня мучают приступы гнева!
Sur le troisième millénaireВ третьем тысячелетии
Tout casser et tout refaireРазрушить все и отстроить по-новой —
J'ai pas manqué de courageЯ не лишена смелости!
Mais c'était bien trop facileНо было бы слишком просто
Te laisser en héritage un exilОставить тебе в наследие изгнание...
BabacarБабакар,
Où es tu ? Où es tu ?Где же ты? Где ты?
BabacarБабакар,
Où es tu ? Où es tu ?Где же ты? Где ты?
Je vis avec ton regardС моего отъезда
Depuis le jour de mon départТвой взгляд живет со мной.
Tu grandis dans ma mémoireТы растешь в моей памяти.
Ah ah, ah ahАх, ах, ах, ах...
BabacarБабакар,
Où es tu ? Où es tu ?Где же ты? Где ты?
BabacarБабакар,
Où es tu ? Où es tu ?Где же ты? Где ты?
BabacarБабакар,
Où es tu ? Où es tu ?Где же ты? Где ты?
BabacarБабакар,
Où es tu ? Où es tu ?Где же ты? Где ты?
BabacarБабакар,
J'ai ton cœur qui tape qui cogne (Où es tu ? Où es tu ?)Со мной твое сердце, что бьется, что колотится (Где же ты? Где ты?)
Dans mon corps et dans ma têteВ моем теле, в моей голове
BabacarБабакар,
Où es tu ? Où es tu ?Где же ты? Где ты?
BabacarБабакар,
J'ai des mots qui frappent qui sonnent (Où es tu ? Où es tu ?)Эти слова ранят меня, оглушают (Где же ты? Где ты?)
J'ai des images qui s'entêtentКартины, что мне не забыть
BabacarБабакар,
Où es tu ? Où es tu ?Где же ты? Где ты?
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Babacar — France Gall
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биография
Эта же песня в исполнении Kate Ryan с другим вариантом перевода