Войти с форума
Регистрация на форуме
Fran Healy — перевод песни
Rocking chair
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fran Healy появятся новые переводы
5.0
1
Rocking chair
Кресло-качалка
Sitting in my rocking chairСижу в своём кресле-качалке,
Grandchildren everywhereА вокруг собрались внуки.
I remember ReaganЯ помню Рейгана,
I remember NixonЯ помню Никсона,
I remember Fred AstaireЯ помню Фреда Астера.
Windows of the world collideОкна мира сталкиваются,
Save me from the world insideСпасая меня от мира внутреннего,
Bending in the winds of timeГнущегося на ветру времени.
Windows of the worldОкна мира
Open up my eyesОткрывают мои глаза.
Clinging to a memoryЦепляюсь за воспоминания,
Tossed upon the cruelest seaШвыряемые жесточайшим морем,
All the tea in ChinaНи весь чай Китая,
Or the ocean linerНи океанский лайнер
Couldn't bring them back to meНе смогли бы вернуть их мне.
Windows of the world divideОкна мира разбиваются.
Staring at the rising tideСмотрю на растущую волну.
Where did all the time go byКуда же ушло всё моё время?
Windows of the worldОкна мира
Teach me how to flyУчат меня летать.
Sitting in my rocking chairСижу в своём кресле-качалке,
Hand brushing through my hairРасчёсываю волосы пальцами.
You could be my fatherТы мог бы быть моим отцом,
You could be my brotherМог бы быть моим братом,
You could be the love affairМог бы быть моей любовной историей.
Windows of the world collideОкна мира сталкиваются,
Save me from the world outsideСпасая меня от мира внешнего,
Dissolve me in the air tonightРастворяют меня в воздухе этой ночью.
Windows of the worldОкна мира
Set my eyes alightЗажигают огонь в моих глазах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rocking chair — Fran Healy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fran Healy
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wreckorder
(2010)
-
1.
In the morning
-
2.
Anything
-
3.
Sing me to sleep
-
4.
Fly in the ointment
-
5.
As it comes
-
6.
Buttercups
-
7.
Shadow boxing
-
8.
Holiday
- 9. Rocking chair