Перевод песни Anything (Fran Healy)

Some kind of light
Dancing in the distance
Breaking through the night
Path of least resistance
Fallen to earth
Gone in the morning
Only to return
Without warning
I should have wished
When I had the chance
Gone like the water
In my hand

I would do anything
Anything for you now
I would go anywhere
Anywhere at all
Don't wanna lose you
Lose you to anyone
I could be anyone
Anyone at all

Look in the sky
Down by Orion
Below The Plough
Cancer sits with the lion
Preying upon
Your seven sisters
Sprawled on the lawn
Playing with Ursa Minor
I wish I could feel like a child again
Uncomplicated, real

I would do anything
Anything for you now
I would go anywhere
Anywhere at all
Don't wanna lose you
Lose you to anyone
I could be anyone
Anyone at all

Eveywhere you turn
There's derision
Glued to the mobile and the television
Sun has gone down
Something breaks the horizon
Moving so fast
Hard to focus my eyes on
I wish you were here
With me tonight
Stuck in the island
Midnight

Какой-то свет,
Танцующий вдалеке,
Пробивается сквозь ночь
По пути наименьшего сопротивления.
Он упал на землю
И исчез наутро,
Только чтобы вернуться
Без предупреждения.
Надо было загадать желание,
Когда была возможность,
Которая ускользнула,
Как вода сквозь пальцы.

Ради тебя
Я готов на всё,
Я бы отправился
Неведомо куда.
Я не хочу тебя потерять
Из-за кого бы то ни было.
Я мог бы стать
Абсолютно кем угодно.

Посмотри на небо:
Ниже от Ориона,
Рядом с Большой Медведицей ¹,
Рак сидит рядом со Львом,
Охотящимся
На семерых сестёр ²,
Которые разлеглись на лужайке,
Играя с Малой Медведицей.
Хотел бы я снова видеть всё вокруг, как в детстве:
Простым и настоящим.

Ради тебя
Я готов на всё,
Я бы отправился
Неведомо куда.
Я не хочу тебя потерять
Из-за кого бы то ни было.
Я мог бы стать
Абсолютно кем угодно.

Куда не повернись,
Всюду насмешки,
Все словно прилипли к мобильнику и к телевизору.
Солнце зашло,
И что-то пересекает горизонт,
Двигаясь так быстро,
Что на нём трудно сфокусироваться.
Хотел бы я, чтобы ты была
Со мной этой ночью,
Оказавшись на острове
Посреди ночи.