Перевод песни As it comes (Fran Healy)

We used to look at each other
But now we look at the past
We used to go out for dinner
And feed the ducks in the park
You say that I could be thinner
I say retract that remark

And I'm loving you each day
As it comes

I'll never let you be lonely
As long as you're by my side
You say you'd leave me if only
Another tear in the eye
Another funeral parlour
I'll have to get a new tie

And I'm loving you each day
As it comes

Time has come
Time has come and gone
And all I've done comes undone

As I lie here beside you
With Jack Frost in the air
You look like an angel
With that net in your hair
I kiss you so softly
But you're no longer there

Now I'm taking every day
As it comes

Раньше мы смотрели друг на друга,
А теперь оглядываемся в прошлое:
Мы ходили куда-нибудь поужинать
И покормить уток в парке.
Ты говоришь, что я тогда был стройнее,
А я говорю, чтобы ты не упоминала об этом.

И я люблю тебя
Каждый новый день.

Я никогда не оставлю тебя в одиночестве,
Пока ты рядом со мной.
Ты твердишь, что бросишь меня, если только
Прольёшь ещё одну слезу.
Но мне вновь придётся купить галстук
В очередном похоронном бюро.

И я люблю тебя
Каждый новый день.

Время пришло,
Время как пришло, так и ушло,
И всё, что я сделал, пошло прахом

Пока я лежу рядом с тобой,
В воздухе парит Джек Фрост¹.
Ты похожа на ангела
С этой сеткой на волосах.
Я нежно тебя целую,
Но тебя больше нет.

Теперь я проживаю каждый день
Таким, какой он есть.