Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Broadway (Foxboro Hot Tubs)

Broadway

Бродвей


I, well, I'm just killing time now
I do it all the time now, and it's killing me
I, I polish off the bottle
I'm throwing down the throttle, drinking gasoline

Now I'm on my way, driving down Broadway
Wasting all my time and I won't be late
'Cause I'm on the brake, so don't hesitate
Never make it out and it's killing me

Do, do you get the feeling?
That you've been bleeding?
'Cause, now, you're bleeding me
You, you're spilling all the wine now
On Hollywood and Vine now,
It's Lushotology

Now I'm on my way, driving down Broadway
Wasting all my time and I won't be late
'Cause I'm on the brake, so don't hesitate
Never make it out, and it's killing me
And it's killing me

I, I'm just killing time now
Do it all the time now, and it's killing me
I, I polish off the bottle
I'm throwing down the throttle, drinking gasoline

Now I'm on my way, driving down Broadway
Wasting all my time, and I won't be late
'Cause I'm on the brake, so don't hesitate
Never make it out, and it's killing me
And it's killing me
And it's killing me

Я, да я просто время убиваю,
Я постоянно этим занимаюсь, и это меня убивает.
Я, я полирую горлышко бутылки,
Я сбрасываю газ, лакая топливо.

Сейчас я в дороге, направляюсь в Бродвей,
Потрачу время впустую, но явлюсь вовремя,
Потому что я подтормаживаю, так что не медли.
Никогда ничего не добьюсь, и это меня убивает.

А тебе случайно не кажется,
Что у тебя открылась рана?
Потому что ты меня кровью заливаешь.
Ты, ты теперь всё вино разлила1
На пересечении Голливуда и Вайна2.
Это всё Вакхалицизм.3

Сейчас я в дороге, направляюсь в Бродвей,
Потрачу время впустую, но явлюсь вовремя,
Потому что я подтормаживаю, так что не медли.
Никогда ничего не добьюсь, и это меня убивает,
И это меня убивает.

Я, я просто время убиваю,
Постоянно этим занимаюсь, и это меня убивает.
Я, я полирую горлышко бутылки,
Я сбрасываю газ, лакая топливо.

Сейчас я в дороге, направляюсь в Бродвей,
Потрачу время впустую, но явлюсь вовремя,
Потому что я подтормаживаю, так что не медли.
Никогда ничего не добьюсь, и это меня убивает.
И это меня убивает,
И это меня убивает.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

1) Вероятно, кровь является метафорой вина.
2) Имеется в виду пересечение Голливудского бульвара, улицы в Лос-Анджелеса, на которой создана «Аллея славы», и улицы Вайн.
3) Религия, созданная участниками группы Foxboro Hot Tubs и основанная на верности крепким спиртным напиткам.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Broadway — Foxboro Hot Tubs Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.