Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sempre e per sempre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco De Gregori появятся новые переводы
5.0
5
Sempre e per sempre
Всегда и навсегда
Pioggia e soleДождь и солнце
cambianoМеняют
la faccia alle persone.Лица людей.
Fanno il diavolo a quattro nel cuore e passano.Творят чёрт знает что в сердце и пропадают.
e tornanoИ возвращаются
e non la smettono mai.И никогда не прекращают делать этого.
Sempre e per sempre tu.Всегда и навсегда ты.
RicordatiНе забудь,
dovunque sei,Где бы ты не была,
se mi cercheraiЕсли будешь искать меня,
sempre e per sempreВсегда и навсегда
dalla stessa parte mi troverai.Найдёшь там же ты меня.
Ho visto gente andare, perdersi e tornareЯ видел, как люди идут, теряются и возвращаются
e perdersi ancoraИ вновь теряются.
e tendere la mano a mani vuoteИ протягивают руку пустым рукам.
E con le stesse scarpe camminareИ в тех же ботинках ступают
per diverse stradeПо разным дорогам
o con diverse scarpeИли в разных ботинках
su una strada sola.По одной лишь дороге.
Tu non credereТы не верь
se qualcuno ti diràЕсли кто-то скажет тебе
che non sono più lo stesso ormai.Что я уже больше не тот же самый.
Pioggia e sole abbaiano e mordonoДождь и солнце лают и вцепляются,
ma lasciano,Но отпускают,
lasciano il tempo che trovano.Отпускают время, которое находят.
E il vero amore puòИ настоящая любовь может
nascondersi,Скрываться,
confondersiСмущаться,
ma non può perdersi mai.Но не может никогда потеряться.
Sempre e per sempreВсегда и навсегда
dalla stessa parte mi troveraiНайдешь там же ты меня.
Sempre e per sempreВсегда и навсегда
dalla stessa parte mi troverai.Найдёшь там же ты меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sempre e per sempre — Francesco De Gregori
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Francesco De Gregori
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Amore nel pomeriggio
(2001)
- 2. Canzone per l'estate
- 7. Condannato a morte
- 8. Il cuoco di Salò
- 9. Cartello alla porta
- 10. Caldo e scuro
- 11. Sempre e per sempre