Войти с форума
Регистрация на форуме
Foxboro Hot Tubs — перевод песни
Pieces of truth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foxboro Hot Tubs появятся новые переводы
5.0
1
Pieces of truth
Крупицы правды
The little pieces of truthКрохотные крупицы правды,
They stick around foreverОни заседают внутри навечно.
I should have known about youЯ должен был знать такое о тебе
Before we got togetherДо того, как мы сошлись.
But we did it, yeah, we done itНо мы сделали это, мы покончили с этим.
I wonder what did I get myself intoВо что же, мне интересно, я вляпался, связавшись
With youС тобой.
When I piece it together, babyКогда я взгляну на всю картину целиком, детка,
I put so many holes in youЯ на тебе столько «пробелов» понаставлю,
Yeah, youДа, на тебе.
Little pieces of sticks and a bucket of stonesЩепочки от палок и ведро камней1.
(Liar, la-la-la-lie, liar, lie)(Лжец, лги, лжец, лги)
I'm afraid I'll be leaving you all aloneБоюсь, я брошу тебя совсем одну.
(Liar, la-la-la-lie, liar, lie)(Лжец, лги, лжец, лги)
But I come back around, got some pieces of truthНо я возвращаюсь, разузнав крупицы правды.
(Liar, la-la-la-lie, liar, lie)(Лжец, лги, лжец, лги)
Even though it won't make no difference to youДаже если тебе будет плевать,
Yeah, youДа, тебе.
(Liar, la-la-la-lie, liar, lie)(Лжец, лги, лжец, лги)
Digging trouble with a shovelГребёшь неприятности лопатой,
You serve it up in so many different waysТы их доставляешь всеми возможными способами.
Now I got so burned that I learnedСейчас я так сильно обжёгся, что понял,
Not to hear another word that you sayЧто не стоит доверять ни единому слову из твоих уст.
But we did it, yeah, you done itНо мы сделали это, да, ты покончила с этим.
What the fuck did I get myself intoВ какую хрень я вляпался, связавшись
With youС тобой?
But when I piece it together, babyНо когда я взгляну на всю картину целиком, детка,
I put so many holes in youЯ на тебе столько «пробелов» понаставлю.
Digging trouble with your shovelГребёшь неприятности лопатой,
You serve it up in so many different waysТы их доставляешь всеми возможными способами.
Now I got so burned that I learnedСейчас я так сильно обжёгся, что понял,
Not to hear another wordЧто не стоит доверять ни единому слову из твоих уст.
Don't mess with the mess aroundНе шути с окружающим хаосом.
1) Вероятно, аллюзия на поговорку «Sticks and stones may break my bones, but words will never break me», т.е. «Палки и камни могут сломать мои кости, но словам никогда не сломать меня».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pieces of truth — Foxboro Hot Tubs
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Foxboro Hot Tubs
Foxboro Hot Tubs — американская группа, играющая рок-н-ролл и гаражный рок. Основана участниками известной калифорнийской панк-рок команды Green Day и является дочерним проектом группы.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Stop, drop and roll!!!
(2008)
-
1.
Stop, drop and roll
-
2.
Mother Mary
- 3. Ruby room
- 4. Red tide
- 5. Broadway
- 6. She's a saint not a celebrity
- 7. Sally
- 8. Alligator
-
9.
The pedestrian
- 10. 27th ave. Shuffle
- 11. Dark side of night
- 12. Pieces of truth
- 13. Highway #1